Um lugar no curso
B1.2 · Ouve primeiro o texto completo. Depois ouvirás cada fragmento duas vezes: escreve durante as pausas. Ouve novamente o texto completo e compara com o modelo. Podes repetir a escuta ou consultar o texto como apoio.
Rever
Ich hatte mich für einen Zeichenkurs angemeldet, aber zunächst waren alle Plätze belegt. Die Leiterin versprach mir, sich zu melden, wenn jemand absagen würde. Zwei Tage vor dem Beginn erhielt ich tatsächlich eine Nachricht. Ich konnte teilnehmen, musste aber meine eigenen Stifte mitbringen. In der ersten Stunde zeichneten wir einen Stuhl aus verschiedenen Richtungen. Dabei merkte ich, dass ich genauer hinsehen musste, als ich gedacht hatte. Die anderen Teilnehmenden zeigten mir ihre Bilder, und wir verglichen unsere Ergebnisse ohne feste Rangfolge.
- Zeichen kurs → Zeichenkurs
«Zeichenkurs»: O composto citado escreve-se numa palavra; separar as partes altera a grafia do nome.
- alle Platze → alle Plätze
«alle Plätze»: Mantém o Umlaut desta forma; não é um acento português nem se elimina como pontuação.
- wenn jemand absagen wurde → wenn jemand absagen würde
«wenn jemand absagen würde»: Mantém o Umlaut desta forma; não é um acento português nem se elimina como pontuação.
- meine eigene Stifte → meine eigenen Stifte
«meine eigenen Stifte»: O adjetivo tem aqui a terminação -en exigida pelo determinante e pelo grupo nominal; a forma em -e não basta.
- das ich genauer → dass ich genauer
«dass ich genauer»: Dass introduz uma subordinada; não é o artigo ou pronome das e mantém ss.
- unsere ergebnisse → unsere Ergebnisse
«unsere Ergebnisse»: O nome alemão mantém a maiúscula mesmo dentro da frase; não é apenas uma marca inicial.
Compara separadamente palavras ouvidas e ortografia. Não há nota automática. Aceita-se outra pontuação normativa que conserve relações e sentido; mudar uma vírgula não implica uma palavra mal ouvida. Revê depois maiúsculas e diacríticos com o modelo.
Mantém as palavras, a ordem, os artigos, as preposições e as terminações. Não substituas por sinónimos nem desenvolvas contrações. As seis notas são exemplos de revisão: compara o texto inteiro, não apenas essas seis zonas.
Este texto não contém apóstrofos; mantém Umlaut, ß e maiúsculas dos nomes.