Negociar um formato viável

B2.1 · Responder a uma proposta, reconhecer a sua vantagem e formular uma contraproposta fundamentada.

B1 consolidado: explicar razões, ligar parágrafos, formular condições e distinguir proposta e compromisso.

Modelo

Liebe Frau Winter,

vielen Dank für Ihren Vorschlag, die Interviews unserer Nachbarschaftsgruppe auf der Veranstaltung öffentlich abzuspielen. Die persönlichen Stimmen könnten deutlich machen, warum die Erinnerungen für den Stadtteil wichtig sind. Dieses Ziel teile ich.

Allerdings haben die Gesprächspartner bisher nur zugestimmt, dass wir ihre Aufnahmen innerhalb der Gruppe anhören. Eine öffentliche Wiedergabe haben wir nicht mit ihnen besprochen. Ich möchte daher vermeiden, dass jemand seine Stimme unerwartet vor einem großen Publikum hört.

Als Alternative schlage ich vor, zunächst einen eigenen Text über die wichtigsten Themen vorzulesen. Namen und persönliche Einzelheiten würden wir dabei weglassen. Wer später eine Aufnahme beitragen möchte, kann selbst entscheiden und vorher hören, welchen Ausschnitt wir verwenden würden.

Sie befürchten vielleicht, dass ein vorgelesener Text weniger lebendig wirkt. Wir könnten deshalb zwei Gruppenmitglieder abwechselnd lesen lassen. So bleibt die Präsentation abwechslungsreich, ohne eine Zustimmung vorauszusetzen. Bitte sagen Sie mir, ob dieses Format zu Ihrem Programm passt.

Freundliche Grüße

Toni Weber

1. Dieses Ziel teile ich. · Reconhece o objetivo antes de apresentar uma objeção.
2. Eine öffentliche Wiedergabe haben wir nicht mit ihnen besprochen. · Fundamenta o limite no que foi acordado.
3. So bleibt die Präsentation abwechslungsreich, ohne eine Zustimmung vorauszusetzen. · Responde a uma objeção sem apagar o limite.

Tarefa

Caso fictício. Escreve em alemão à coordenadora da oficina de reparação do bairro.

Ela propõe dois turnos no sábado, de manhã e de tarde, para chegar a mais vizinhos. Cada turno precisa de três ajudantes diferentes, pois cada pessoa só pode trabalhar num turno. Há quatro ajudantes confirmados, todos disponíveis de tarde; três também poderiam trabalhar de manhã.

O aluguer custa 60 euros por turno e o orçamento máximo é de 90 euros. A coordenadora receia que reduzir o horário exclua quem só pode vir de manhã. Não se sabe quantos vizinhos estão nessa situação.

Reconhece a vantagem da proposta, analisa a viabilidade, apresenta um formato que respeite as restrições e responde à preocupação sem inventar pessoal nem orçamento. Pede a decisão ou informação necessária para continuar.

160–220 palavras

Planificação

1. Relaciona cada restrição com o formato completo, sem contar uma pessoa duas vezes.
2. Escolhe uma alternativa e reconhece quem poderia ficar prejudicado.
3. Prepara uma resposta à preocupação e um pedido concreto, não uma garantia.

Critérios

1. Expões vantagem e limites do plano, relacionando corretamente pessoal e custo.

   Assinala «conseguido» se a evidência aparece e é coerente; «parcial» se está incompleta; «rever» se falta ou contradiz o caso. Justifica com uma citação do teu rascunho.

2. Justificas uma contraproposta compatível com as restrições sem ampliar recursos.

   Assinala «conseguido» se a evidência aparece e é coerente; «parcial» se está incompleta; «rever» se falta ou contradiz o caso. Justifica com uma citação do teu rascunho.

3. Respondes à preocupação da coordenadora e distingues dados desconhecidos de compromissos.

   Assinala «conseguido» se a evidência aparece e é coerente; «parcial» se está incompleta; «rever» se falta ou contradiz o caso. Justifica com uma citação do teu rascunho.

4. Organizas argumento e pedido com registo respeitoso, contraste e condições precisas.

   Assinala «conseguido» se a evidência aparece e é coerente; «parcial» se está incompleta; «rever» se falta ou contradiz o caso. Justifica com uma citação do teu rascunho.

Revisão

Guarda o primeiro rascunho. Cita um trecho por critério e usa as três categorias da rubrica. Reescreve uma passagem para melhorar o sentido ou a língua e explica o efeito. Se já cumpre, documenta uma verificação concreta. O guia dá exemplos; não compara palavras nem calcula uma nota.

Guia e soluções