Verbos modais alemães A2: seis paradigmas
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Verbos modais alemães A2: seis paradigmas» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Verbos modais alemães A2: seis paradigmas» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Verbos modais alemães A2: seis paradigmas» num caso novo.
A ideia
O modal finito ocupa a posição verbal e exprime a atitude ou condição; o verbo lexical fica no infinitivo no fim da oração principal.
Os seis verbos modais centrais são dürfen, können, mögen, müssen, sollen e wollen. Os sentidos dependem do contexto: dürfen costuma exprimir permissão ou proibição com negação; können, capacidade ou possibilidade; mögen, gosto; müssen, necessidade forte; sollen, obrigação transmitida, instrução ou expectativa; wollen, intenção ou vontade. Não são traduções fixas de uma palavra.
No presente, ich e er/sie/es partilham uma forma sem terminação pessoal visível e normalmente apresentam mudança vocálica em dürfen, können, mögen e müssen. O plural recupera a vogal do infinitivo. Cada pessoa fica separada nos paradigmas.
Numa principal declarativa, o modal conjugado fica em V2 e o infinitivo fecha a moldura: Heute muss ich länger arbeiten. Na pergunta sim/não, o modal abre a frase. Se o infinitivo estiver subentendido numa resposta breve, pode omitir-se: Ja, ich kann.
möchte não é um sétimo infinitivo modal: é a forma de Konjunktiv II de mögen, muito usada para desejos e pedidos corteses. A série é möchte, möchtest, möchte, möchten, möchtet, möchten. O passado com outro infinitivo usa mais tarde o Ersatzinfinitiv; não se improvisa um particípio modal nesta unidade.
dürfen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich darf |
| 2 | du darfst |
| 3 | er darf |
| 4 | sie (singular) darf |
| 5 | es darf |
| 6 | wir dürfen |
| 7 | ihr dürft |
| 8 | sie (plural) dürfen |
| 9 | Sie dürfen |
können presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich kann |
| 2 | du kannst |
| 3 | er kann |
| 4 | sie (singular) kann |
| 5 | es kann |
| 6 | wir können |
| 7 | ihr könnt |
| 8 | sie (plural) können |
| 9 | Sie können |
mögen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich mag |
| 2 | du magst |
| 3 | er mag |
| 4 | sie (singular) mag |
| 5 | es mag |
| 6 | wir mögen |
| 7 | ihr mögt |
| 8 | sie (plural) mögen |
| 9 | Sie mögen |
müssen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich muss |
| 2 | du musst |
| 3 | er muss |
| 4 | sie (singular) muss |
| 5 | es muss |
| 6 | wir müssen |
| 7 | ihr müsst |
| 8 | sie (plural) müssen |
| 9 | Sie müssen |
sollen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich soll |
| 2 | du sollst |
| 3 | er soll |
| 4 | sie (singular) soll |
| 5 | es soll |
| 6 | wir sollen |
| 7 | ihr sollt |
| 8 | sie (plural) sollen |
| 9 | Sie sollen |
wollen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich will |
| 2 | du willst |
| 3 | er will |
| 4 | sie (singular) will |
| 5 | es will |
| 6 | wir wollen |
| 7 | ihr wollt |
| 8 | sie (plural) wollen |
| 9 | Sie wollen |
möchten cortesia konjunktiv ii
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich möchte |
| 2 | du möchtest |
| 3 | er möchte |
| 4 | sie (singular) möchte |
| 5 | es möchte |
| 6 | wir möchten |
| 7 | ihr möchtet |
| 8 | sie (plural) möchten |
| 9 | Sie möchten |
Como soa
- Ihr dürft hier warten.dürfen concede permissão; ihr usa dürft.
- Soll ich das Fenster schließen?sollen pode pedir uma instrução; o infinitivo fica no fim.
- Wir möchten zwei Fahrkarten.möchten exprime aqui um desejo cortês e não precisa de outro infinitivo.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Mia und Leo ___ heute nicht bleiben.
können — O sujeito é plural e corresponde a sie plural: können. bleiben fica como infinitivo final.
___ Sie bitte Ihren Namen wiederholen?
Können — Sie formal usa a forma plural können e abre a pergunta; wiederholen fica no fim.
Du ___ den Ausweis nicht vergessen; das ist die Anweisung.
sollst — O contexto apresenta uma instrução transmitida, valor típico de sollen; a forma de du é sollst.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Com um destino claro, o infinitivo de movimento pode calar-se.Ich muss nach Hause.
- sollen tem ainda um valor de boato: dizem que ela é muito boa.Sie soll sehr gut sein.
- No Perfekt o modal transforma-se num segundo infinitivo e não em particípio.Ich habe nicht kommen können.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich muss nicht fahren, es ist verboten.
Diz-se bem Ich darf nicht fahren, es ist verboten.
Em português «não tenho de» e «não posso» estão perto o suficiente para se trocarem sem dar por isso; em alemão a troca converte uma proibição numa dispensa.