Pronomes pessoais alemães A2: três casos
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Pronomes pessoais alemães A2: três casos» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Pronomes pessoais alemães A2: três casos» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Pronomes pessoais alemães A2: três casos» num caso novo.
A ideia
A pessoa mantém-se, mas a forma muda segundo o caso exigido pela função, pelo verbo ou pela preposição.
O nominativo marca normalmente o sujeito; o acusativo, muitos objetos diretos e a regência de preposições como für ou ohne; o dativo, certos destinatários, participantes selecionados por verbos como helfen e a regência de mit ou bei. O caráter humano do referente não decide o caso sozinho.
Aprende cada série na vertical. ich muda para mich e mir; du para dich e dir; er para ihn e ihm; sie singular mantém sie no acusativo e usa ihr no dativo; es mantém es e usa ihm; wir usa uns nos dois casos; ihr usa euch nos dois; sie plural mantém sie e usa ihnen; Sie formal mantém Sie e usa Ihnen. A maiúscula faz parte da forma formal.
Ao substituir um grupo nominal, o pronome conserva função e caso: Ich sehe den Fahrer → Ich sehe ihn; Ich helfe dem Fahrer → Ich helfe ihm. Não se escolhe pela tradução isolada. Com dois complementos, os pronomes tendem a preceder grupos nominais e, se ambos forem pronomes, o acusativo costuma preceder o dativo: Ich gebe es ihm. A ordem não altera as formas.
Os reflexivos coincidem em parte, mas formam outro paradigma a partir da terceira pessoa (sich). Não se misturam as tabelas.
pronombres tres casos
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · mich · mir |
| 2 | du · dich · dir |
| 3 | er · ihn · ihm |
| 4 | sie (singular) · sie · ihr |
| 5 | es · es · ihm |
| 6 | wir · uns · uns |
| 7 | ihr · euch · euch |
| 8 | sie (plural) · sie · ihnen |
| 9 | Sie · Sie · Ihnen |
Como soa
- Die Lehrerin kennt uns.uns substitui um objeto direto plural: acusativo.
- Kannst du ihr antworten?antworten rege dativo; sie singular passa a ihr.
- Ich schicke es Ihnen morgen.es é acusativo neutro e Ihnen é dativo formal.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Der Arzt untersucht Paul. Der Arzt untersucht ___.
ihn — Paul é objeto direto masculino de untersuchen; er passa ao acusativo ihn.
Die Jacke gehört Lara. Die Jacke gehört ___.
ihr — gehören rege dativo e Lara corresponde a sie singular: ihr.
Frau Reuter, ich sende ___ die Datei heute.
Ihnen — A destinatária formal fica no dativo: Ihnen, com maiúscula; die Datei é a coisa enviada.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- es pode ser sujeito ou complemento e não muda de forma nunca.Es regnet. – Ich sehe es.
- Depois de uma preposição manda a preposição, não o verbo.Das ist für dich.
- Para as coisas não se usa o pronome com preposição, mas da- colado.Ich warte darauf.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich gebe dir es.
Diz-se bem Ich gebe es dir.
Em português os dois pronomes juntos põem primeiro o indireto —«dou-to»—, e essa ordem viaja tal e qual. Em alemão, quando os dois são pronomes, o acusativo vai à frente.