sein e haben: paradigmas completos e usos A1
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «sein e haben: paradigmas completos e usos A1» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «sein e haben: paradigmas completos e usos A1» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «sein e haben: paradigmas completos e usos A1» num caso novo.
A ideia
sein identifica, descreve ou localiza; haben exprime posse e várias necessidades. As formas são frequentes e irregulares, por isso é preciso aprender todas as pessoas.
O paradigma completo de sein é: ich bin; du bist; er ist; sie ist; es ist; wir sind; ihr seid; sie sind; Sie sind. Usa sein para identidade —Nora ist Ärztin—, qualidade ou estado —Das Zimmer ist ruhig— e localização —Wir sind in Köln—. Para a idade, o alemão também usa sein: Ich bin fünfzehn Jahre alt.
O paradigma de haben é: ich habe; du hast; er hat; sie hat; es hat; wir haben; ihr habt; sie haben; Sie haben. Usa haben para posse —Sie hat einen Schlüssel— e em expressões frequentes como Hunger haben, Durst haben, Zeit haben, Angst haben e Unterricht haben.
As formas sie e Sie coincidem no verbo, mas não na referência: sie pode ser «ela» ou «eles/elas» conforme a forma e o contexto; Sie com maiúscula é o tratamento formal. Numa tabela didática, mostra cada pronome mesmo quando partilha a forma.
Numa oração principal afirmativa, a forma conjugada ocupa o segundo espaço estrutural: Heute sind wir zu Hause. Numa pergunta total vai para o início: Bist du bereit? O infinitivo sein ou haben não substitui a forma conjugada.
sein praesens
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich bin |
| 2 | du bist |
| 3 | er ist |
| 4 | sie ist |
| 5 | es ist |
| 6 | wir sind |
| 7 | ihr seid |
| 8 | sie sind |
| 9 | Sie sind |
haben praesens
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich habe |
| 2 | du hast |
| 3 | er hat |
| 4 | sie hat |
| 5 | es hat |
| 6 | wir haben |
| 7 | ihr habt |
| 8 | sie haben |
| 9 | Sie haben |
Como soa
- Ich bin neu. Du bist schon hier.Duas pessoas diferentes exigem bin e bist.
- Er hat Hunger. Wir haben Zeit.A expressão fixa mantém haben, conjugado para cada sujeito.
- Sind Sie aus Wien?A pergunta formal põe Sind no início e mantém Sie com maiúscula.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Mina ___ müde.
ist — Müde descreve o estado de Mina; com a terceira pessoa do singular usa-se ist.
Ihr ___ heute Unterricht.
habt — Unterricht haben é a expressão adequada e a forma de ihr é habt.
___ Sie Frau Weber?
Sind — A pergunta pede identidade com o tratamento formal Sie; o paradigma dá Sind Sie.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- O frio e o calor de uma pessoa dizem-se com dativo e sem sujeito.Mir ist kalt.
- A razão tem-se, tal como na tua língua, e aí coincidem.Du hast recht.
- Com es gibt diz-se o que há, e não se usa nenhum dos dois verbos.Es gibt hier kein Wasser.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich bin Hunger.
Diz-se bem Ich habe Hunger.
Em português diz-se «estou com fome» com o verbo estar, e a mão procura sein, que é o mais parecido. O alemão trata a fome como uma coisa que se tem.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · expressões simples sobre identidade, estado, localização, posse e necessidades concretas; a apresentação verbal é editorial · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Formas alemãs verificadas com descrições de referência específicas da língua · Reference Level Descriptions developed so far