O grupo de reparações
QECR B16 intervenções
Ouve a conversa
Podes ouvi-la as vezes que quiseres. Não há limite e não conta para nota.
Perguntas
Respondem-se a ouvir. Se erras, dizemos-te em que momento está.
Was ist im Gruppenraum verboten?
Laute Maschinen benutzen. — A proibição refere-se a máquinas ruidosas; as tarefas manuais citadas são permitidas.
Wie viele Personen können gleichzeitig in der Werkstatt arbeiten?
Höchstens sechs. — A capacidade máxima simultânea é seis.
Was sollen die Teilnehmenden zuerst mitteilen?
Ihre Gegenstände und die benötigte Hilfe. — Precisam de saber o que levarão e que ajuda necessitam antes de distribuir horários.
Bis wann werden Antworten erbeten?
Bis Donnerstag. — Pede respostas até quinta-feira.
Warum könnten kleine Gruppen helfen?
Die Werkstatt hat weniger Plätze als die Zahl der Angemeldeten. — Há quinze inscritos e seis lugares simultâneos; os turnos podem distribuir quem precisa de máquinas.
Wann dürfen Werkstattplätze verbindlich bestätigt werden?
Nach der Zusage der Werkstatt. — A disponibilidade não está confirmada; devem esperar a aceitação da oficina.
Palavras que talvez não conheças
- Schraubenzieherchaves de fendas
- zugesagtconfirmado disponibilidade
Ver a transcrição
Abre-a quando já tiveres tentado: lê-la antes transforma isto numa leitura.
A Für unseren Reparaturnachmittag haben sich fünfzehn Personen angemeldet. Wir wollten am Samstag gemeinsam kleine Gegenstände reparieren. Jetzt sagt der Hausmeister, dass wir im Gruppenraum keine lauten Maschinen benutzen dürfen.
B Dann sollten wir den Plan ändern, aber nicht gleich den ganzen Nachmittag absagen. Schleifen mit Papier und einfache Arbeiten mit Schraubenziehern sind dort erlaubt. Für elektrische Geräte brauchen wir einen anderen Ort.
A Ich frage die Werkstatt nebenan. Allerdings können dort höchstens sechs Personen gleichzeitig arbeiten. Wenn alle etwas Elektrisches mitbringen, haben wir zu wenig Platz.
B Frag zuerst die angemeldeten Personen, welche Gegenstände sie mitbringen und welche Hilfe sie brauchen. Vielleicht benötigen nur wenige eine Maschine. Dann können wir kleine Gruppen zu unterschiedlichen Zeiten in die Werkstatt schicken.
A Gute Idee. Ich schicke heute eine Nachricht und bitte um Antworten bis Donnerstag. Danach teile ich die Zeiten ein. Den Gruppenraum behalten wir für die leisen Arbeiten.
B Und schreib bitte deutlich, dass ein Termin in der Werkstatt noch nicht feststeht. Erst wenn die Werkstatt zugesagt hat, können wir diese zusätzlichen Plätze bestätigen.