Responder sem manter o mal-entendido

B1.2 · Responder a um amigo, corrigir uma interpretação e propor um próximo passo.

Relatar experiências, expressar sentimentos e contrastar uma ideia com um facto.

Modelo

Salut Émilie,

Je voulais revenir sur notre promenade de dimanche. Quand tu as proposé de continuer jusqu’au village, j’ai répondu trop vite que le chemin ne m’intéressait pas. En réalité, j’étais fatigué et je craignais de ne plus pouvoir rentrer à pied. Je vois que ma réponse t’a déçue.

J’ai aimé le début de la balade, surtout le moment où nous avons quitté la route pour marcher près de la rivière. La prochaine fois, je voudrais choisir avec toi un parcours plus court et prévoir une pause. Nous pourrions ainsi profiter du paysage sans nous presser.

Désolé de ne pas avoir expliqué mon problème sur le moment. Ce n’était pas un refus de passer du temps avec toi. Qu’en penses-tu ?

À bientôt,

Sacha

1. En réalité, j’étais fatigué · Esclarece o motivo pessoal sem acusar a outra pessoa.
2. Je vois que ma réponse t’a déçue. · Reconhece o efeito na outra pessoa.
3. Nous pourrions ainsi profiter du paysage · Relaciona proposta e objetivo partilhado.

Tarefa

Escreve em francês ao teu amigo Hugo, que te pede um conselho. Responde à sua preocupação, compara a sua interpretação com o aviso e propõe um passo concreto. Podes incentivá-lo a participar ou recomendar que pergunte primeiro; justifica o conselho sem inventar uma resposta da organização.

Caso fictício; documentos de trabalho em francês:

[D1] Hugo écrit : « J’ai seulement mon téléphone. Ce concours de photos est réservé aux gens qui ont un appareil professionnel, alors je vais abandonner. Qu’en penses-tu ? »

[D2] Avis : « Concours du quartier : une photo prise cette année ; appareils photo et téléphones acceptés. »

[D3] « Les photos sont exposées dans la salle municipale. »

[D4] « Pour les personnes de moins de 18 ans, une autorisation parentale est nécessaire. L’envoi se fait par le formulaire en ligne. »

[D5] Hugo a 17 ans. Il n’a pas encore demandé cette autorisation. Il ne sait pas si le formulaire accepte le format de son fichier ; l’avis ne le précise pas.

120–190 palavras

Planificação

1. Identifica a preocupação do Hugo e a afirmação a comparar.
2. Separa dados do aviso, condições pessoais e perguntas ainda em aberto.
3. Organiza empatia, contraste e conselho; escolhe uma proposta que o Hugo possa realizar.

Critérios

1. Respondes à preocupação do Hugo com um conselho justificado e um passo concreto, mantendo um tom de amizade.

   Permite verificar o que o destinatário pode fazer com o teu texto.

2. Comparas a afirmação com o aviso e relacionas as condições com a situação dele; distingues o que está estabelecido do que é preciso verificar.

   Permite verificar a relação entre os dados e a tua resposta, sem inventar factos.

3. Organizas as ideias em parágrafos e assinalas as relações necessárias; cada pronome tem um referente claro.

   O leitor segue o raciocínio sem reconstruir a ordem.

4. O francês permite compreender os factos, as razões e as nuances; o registo adequa-se ao destinatário. Não se exige ausência total de erros.

   A avaliação valoriza a comunicação, com erros compatíveis com o nível.

Revisão

Guarda o rascunho. Revê c1–c4: cita uma evidência ou indica o que falta em cada critério. Entrega uma segunda versão e explica em francês uma alteração concreta e o seu efeito. Se mantiveres uma frase, explica o que verificaste. Consulta a guia depois desta tentativa; a extensão é apenas orientadora e não determina o resultado.

Guia e soluções