O atelier muda de sala
QECR A2127 palavras
Le groupe de théâtre répète chaque jeudi dans la petite salle du centre. Cette semaine, il prépare une scène avec un fauteuil. L'entrée de la petite salle est trop étroite pour ce meuble. La grande salle a une porte plus large, mais elle est réservée jeudi soir pour une réunion.
Sarah demande les autres horaires disponibles. Le responsable propose vendredi soir dans la grande salle. Deux membres travaillent le vendredi soir. Ils sont cependant libres vendredi après-midi, comme les autres membres du groupe. La grande salle est libre à ce moment-là.
Sarah envoie le nouvel horaire avec le nom de la salle. Elle précise que la répétition commence plus tôt que d'habitude. Les membres répondent qu'ils peuvent venir. Le fauteuil attend déjà près de la grande porte.
Palavras que talvez não conheças
- fauteuilcadeirão
- étroiteestreita
Perguntas
Respondem-se com o texto à frente. Não é memória: é perceber.
Porque não serve manter quinta-feira na sala pequena nesta semana?
Le décor nécessaire ne passe pas par l’entrée. — A cena precisa de um cadeirão e a entrada dessa sala é demasiado estreita para ele.
Porque não basta aceitar a primeira proposta do responsável?
L’horaire exclut deux membres du groupe. — Propõe sexta-feira à noite e dois membros trabalham nessa altura; precisam de um horário comum.
Que escolha satisfaz as condições da sala e dos participantes?
La grande salle vendredi après-midi. — A grande sala deixa passar o cadeirão e está livre quando todo o grupo pode vir: sexta-feira à tarde.
Porque precisa a mensagem de indicar também a sala?
Le lieu change avec l’horaire habituel. — O grupo usa habitualmente a pequena na quinta-feira; a mudança afeta a hora e o local.
Sarah envia uma mensagem que diz apenas «sexta-feira». Que dado do texto mostra que isso não basta para que todos cheguem ao ensaio combinado?
Deux membres travaillent le soir, mais sont libres l’après-midi. — A sexta-feira tem dois períodos distintos: dois membros trabalham à noite mas todos estão livres à tarde. É preciso indicar o horário mais cedo do que o habitual. A reserva é de quinta-feira e a porta grande permite a passagem do cadeirão.
A reunião de quinta-feira é cancelada, mas o responsável só oferece sexta-feira à noite. Que dificuldade do ensaio continuaria por resolver?
Deux membres ne pourraient pas venir au créneau proposé. — Cancelar a reunião elimina a reserva de quinta-feira, mas não altera os trabalhos de sexta-feira à noite. Dois membros continuam sem poder ir à proposta; a porta grande já é adequada ao cadeirão.