Um cartaz no centro
QECR A175 palavras
Au centre, un atelier de dessin commence samedi. Pour participer, on donne son nom à l'accueil avant vendredi soir. Le matériel est dans la salle.
Inès veut venir avec Paul. Jeudi, elle donne son nom. Paul arrive samedi avec des crayons, mais son nom n'est pas sur la liste. La personne à l'accueil lui propose le prochain atelier. Inès entre dans la salle sans crayons. Elle prend une feuille et un crayon sur la table.
Palavras que talvez não conheças
- accueilreceção
Perguntas
Respondem-se com o texto à frente. Não é memória: é perceber.
Porque pode Inès participar e Paul tem de esperar?
Elle donne son nom avant vendredi. — É preciso dar o nome antes de sexta-feira à noite e só Inès o faz; levar lápis não substitui a inscrição.
O que deve Paul mudar noutro atelier com a mesma regra?
Donner son nom avant la date limite. — O nome falta no sábado e a regra exige inscrição prévia: precisa de antecipar esse passo.
Paul empresta os seus lápis a Inès à chegada. Que efeito tem esse empréstimo na participação dos dois no atelier de sábado?
Inès garde sa place ; Paul doit attendre le prochain atelier. — Inès deu o nome na quinta-feira; Paul chegou sem constar da lista e foi-lhe proposto o atelier seguinte. Emprestar lápis não inscreve Paul nem transfere o lugar de Inès. O material está disponível na sala, pelo que não é a condição que dá acesso.
Se Inès der o nome de Paul no sábado ao entrar, que diferença há em relação à inscrição dela na quinta-feira?
Le nom de Paul arrive après la date demandée. — O nome de Inès é dado na quinta-feira, antes do prazo de sexta-feira. Dar o de Paul no sábado chega tarde, mesmo que o faça uma participante já inscrita.
Inès dá o nome na quinta-feira e Paul na sexta-feira ao meio-dia para um atelier com as mesmas regras. Ambos chegam sem lápis no sábado. O que permite o texto à receção decidir?
Les deux peuvent utiliser les crayons déjà présents dans la salle. — Quinta-feira e sexta-feira ao meio-dia são anteriores ao limite de sexta-feira à noite. Além disso, Inès mostra que o centro fornece lápis. Ambos cumprem a inscrição e podem usar esse material; o prazo não termina no início da sexta-feira nem são exigidos lápis próprios.
Paul dá o nome na quinta-feira para um atelier com as mesmas regras, mas chega sem lápis no sábado. Em que situação ficaria segundo o texto?
Il pourrait participer en utilisant le matériel de la salle. — A quinta-feira respeita o prazo de sexta-feira e o material está na sala, como mostra Inès. Por isso pode entrar sem os seus lápis; não precisa do lugar de Inès nem de esperar por falta de material próprio.