Um teste a prolongar
QECR B26 intervenções
Ouve a conversa
Podes ouvi-la as vezes que quiseres. Não há limite e não conta para nota.
Perguntas
Respondem-se a ouvir. Se erras, dizemos-te em que momento está.
Quelle décision est proposée au début ?
Élargir le service dès la semaine suivante. — A primeira proposta é alargar na semana seguinte.
Quel facteur rend la comparaison entre les deux mois difficile ?
La différence de météo. — O mês anterior foi chuvoso e o do teste foi sobretudo soalheiro.
Que montrent certains témoignages ?
L’ouverture plus tôt répond à un besoin. — A alguns permite vir antes do trabalho; não prova o efeito para todos.
Quelle limite a le groupe interrogé ?
Il ne comprend que des usagers actuels. — Só perguntaram a quem já requisitava bicicletas.
Que feront-ils pendant le deuxième mois ?
Garder les horaires et interroger les non-usagers. — Mantêm os horários, registam o tempo e incluem quem não usa o serviço.
Quelle est la position finale du second interlocuteur ?
Soutenir le service tout en vérifiant les conditions de son utilité. — Apoia o serviço, mas pede uma comparação melhor antes de o alargar.
Palavras que talvez não conheças
- hausseaumento
- non-usagerspessoas que não usam o serviço
Ver a transcrição
Abre-a quando já tiveres tentado: lê-la antes transforma isto numa leitura.
A Le bilan du prêt de vélos est encourageant : pendant notre mois d’essai, le nombre de trajets a augmenté. Je proposerais donc d’élargir le service dès la semaine prochaine. Qu’en penses-tu ?
B Je suis favorable au service, mais pas à cette conclusion immédiate. Le mois précédent, il a beaucoup plu ; pendant l’essai, presque tous les jours étaient ensoleillés. Nous ne pouvons pas attribuer toute la hausse aux nouveaux horaires.
A C’est vrai. Cependant, plusieurs usagers nous ont dit que l’ouverture plus tôt leur permettait de venir avant le travail. Leur témoignage ne compte-t-il pas aussi ?
B Si, il apporte une information utile sur leurs besoins. Mais nous avons interrogé uniquement les personnes qui empruntaient déjà un vélo. Nous ignorons encore pourquoi d’autres habitants ne viennent pas, notamment ceux qui travaillent tard.
A Alors gardons les nouveaux horaires pendant un deuxième mois, sans acheter de vélos supplémentaires. Nous noterons le temps et nous inviterons aussi les non-usagers à répondre à quelques questions.
B Cela me paraît plus solide. Fixons avant de commencer les éléments à comparer : fréquentation, horaires utilisés et raisons de ne pas venir. Ensuite, nous déciderons de l’extension. Prolonger l’essai ne signifie pas rejeter le service ; c’est vérifier à quelles conditions il aide réellement.