10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Comparar dados de duas cidades; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
Os dados sobre deslocações de bicicleta vêm de populações diferentes. Na cidade A, doze de vinte jovens inquiridos andam de bicicleta. Na cidade B, oito de vinte adultos inquiridos fazem o mesmo. As duas proporções podem ser calculadas, mas não representam a mesma faixa etária. Por isso, não se pode usá-las diretamente para concluir como se comportam os jovens nas duas cidades.
«Von zwanzig befragten Jugendlichen» delimita a amostra A; «von zwanzig befragten Erwachsenen» delimita a amostra B. «Tun das» retoma a ação de andar de bicicleta, evitando repeti-la. «Deshalb» introduz a conclusão do texto: os dois valores não são diretamente comparáveis para a pergunta sobre juventude. A questão não é que a aritmética esteja errada; é que os grupos medidos são diferentes.
«Wir vergleichen nur vergleichbare Gruppen» resume o princípio de leitura crítica. Para estudar o caso, escreve sob cada cidade «idade», «número inquirido» e «número que anda de bicicleta». Verás que os denominadores são ambos vinte, mas a idade muda. Uma comparação válida sobre jovens exigiria dados de jovens também na cidade B. O texto não oferece essa segunda amostra, e esse limite deve aparecer na explicação. Comparar os dois valores como se descrevessem a mesma população apagaria a diferença de idade, apesar de o número total de participantes coincidir.
Exemplo resolvido
Outra comparação: «In Ort C fahren 15 von 30 befragten Schülerinnen mit dem Bus. In Ort D sind es 12 von 30 befragten Berufstätigen.» Calcula as parcelas e explica o limite.
- Em C, 15 ÷ 30 = 50% das alunas inquiridas usam autocarro; em D, 12 ÷ 30 = 40% das pessoas empregadas inquiridas.
- A diferença numérica é dez pontos percentuais dentro dessas duas amostras.
- As populações são distintas, alunas e pessoas empregadas; não atribuo a diferença à cidade sem amostras comparáveis.
50% em C e 40% em D nas amostras descritas; a diferença não mede isoladamente um efeito da cidade.
Atenção ao erro
Os dois dados descrevem jovens.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quem foi inquirido na cidade B?
Ver solução explicada
Resposta: Apenas adultos.
«in Stadt B ... befragten Erwachsenen» identifica adultos na cidade B; os jovens aparecem apenas na cidade A.
Retoma o texto base da explicação: Que comparação não é direta?
Ver solução explicada
Resposta: A dos dois números.
«zwölf von zwanzig ... Jugendlichen» versus «acht von zwanzig ... Erwachsenen» não compara a mesma população; os números não provam uma diferença geral entre cidades.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «Os dois dados descrevem jovens.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. A cidade B inquiriu adultos, não jovens.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: A cidade B inquiriu adultos, não jovens.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Wir vergleichen nur vergleichbare Gruppen.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Wir vergleichen nur vergleichbare Gruppen.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A2.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 10-ano