10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Confirmar uma visita universitária; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
A universidade abre três laboratórios para grupos escolares no sábado. A inscrição é necessária até quinta-feira e os grupos encontram-se na entrada principal. «Drei Labore» informa o número de espaços visitáveis, não o número de grupos aceites. «Bis Donnerstag» é um prazo anterior ao sábado; esperar pelo dia da visita para se inscrever contrariaria o anúncio.
«Öffnet» indica que os laboratórios estarão acessíveis nesse dia. «Anmeldung ist ... nötig» exprime uma condição de participação. «Treffen sich» é um verbo reflexivo que situa o encontro entre membros dos grupos; «am Haupteingang» identifica o ponto concreto. A frase não fornece a hora do encontro nem uma lista de laboratórios, pelo que não se deve inventar um percurso. A entrada principal é lugar de reunião, não necessariamente o primeiro laboratório visitado.
«Wir treffen uns am Haupteingang» confirma o local certo. Se o grupo precisar da hora exata, deverá perguntar à organização. Na resolução, associa número três aos laboratórios, quinta-feira ao prazo e entrada principal ao encontro. A distinção evita confundir o dia da atividade com o último dia de inscrição e ajuda a transmitir o plano a colegas que não leram o aviso. Sem hora de encontro publicada, uma resposta responsável pede esse pormenor à organização em vez de o inventar a partir do dia.
Exemplo resolvido
Outra visita: «Die Hochschule öffnet am Freitag vier Ateliers für Schulklassen. Meldet euch bis Dienstag an. Treffpunkt ist am Südeingang.» Separa prazo, número e encontro.
- A escola superior abre quatro ateliês à sexta-feira; esse é o dia da visita.
- A inscrição deve ser feita até terça-feira, antes da abertura dos ateliês.
- O ponto de encontro é a entrada sul. O aviso não informa a duração de cada ateliê.
Quatro ateliês sexta; inscrição até terça; encontro na entrada sul.
Atenção ao erro
A inscrição é feita no sábado.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quantos laboratórios abrem?
Ver solução explicada
Resposta: Três.
«drei Labore» indica três laboratórios abertos a grupos escolares; não o total de laboratórios da universidade.
Retoma o texto base da explicação: Onde se encontram os grupos?
Ver solução explicada
Resposta: Na entrada principal.
«am Haupteingang» situa o encontro na entrada principal; o sábado é o dia da visita.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «A inscrição é feita no sábado.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. A inscrição termina quinta-feira; sábado é o dia da visita.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: A inscrição termina quinta-feira; sábado é o dia da visita.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Wir treffen uns am Haupteingang.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Wir treffen uns am Haupteingang.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A2.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 10-ano