10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Comprar com informação exata; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
A oferta do mercado diz que três pães pequenos custam dois euros hoje. A cantina do mercado fecha às 13 horas e não abre ao domingo. A expressão «drei Brötchen» forma a unidade de compra associada ao preço; um só pão não tem preço indicado. «Heute» limita essa promoção ao dia do aviso. Não se deve apresentar o preço como válido para todos os dias.
«Der Markt schließt um 13 Uhr» usa um verbo de fecho para dar uma hora. «Am Sonntag bleibt er geschlossen» dá outra informação, desta vez sobre um dia inteiro de encerramento. As duas frases não se contradizem: uma descreve o horário de hoje e a outra um dia específico da semana. Se hoje fosse domingo, haveria tensão, mas o texto não fornece a data de publicação e não autoriza inventá-la. Lê cada marcador temporal no seu contexto.
Para comprar, a frase «Ich hätte gern drei Brötchen, bitte» é cortês e conserva exatamente a quantidade anunciada. O aluno deve evitar dizer «ein Brötchen kostet zwei Euro», porque o preço pertence ao conjunto de três. Ao resolver, sublinha numerais e substantivos juntos, depois separa preço, hora de fecho e dia sem abertura. São informações úteis para decisões diferentes.
Exemplo resolvido
Outra banca: «Heute kosten vier Äpfel drei Euro. Der Markt schließt um 14 Uhr. Am Montag bleibt er geschlossen.» Quanto custam os frutos e quando não se compra?
- Quatro maçãs custam três euros no dia referido; o anúncio não fornece preço por maçã isolada.
- O mercado fecha hoje às 14 h, pelo que a compra presencial deve ocorrer antes desse limite.
- Segunda-feira é dia de fecho. Não se deve confundir a hora de hoje com abertura na segunda.
Quatro maçãs por 3 € hoje antes das 14 h; mercado fechado à segunda.
Atenção ao erro
O mercado abre ao domingo.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quanto custam três pães pequenos?
Ver solução explicada
Resposta: Dois euros.
«drei Brötchen zwei Euro» liga dois euros a três pães pequenos; não é o preço de cada pão.
Retoma o texto base da explicação: A que horas fecha o mercado hoje?
Ver solução explicada
Resposta: Às 13 horas.
«heute ... um 13 Uhr» fixa o fecho de hoje às 13 horas; «Am Sonntag ... geschlossen» é regra distinta.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «O mercado abre ao domingo.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O aviso diz que o mercado permanece fechado ao domingo.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O aviso diz que o mercado permanece fechado ao domingo.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Ich hätte gern drei Brötchen, bitte.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Ich hätte gern drei Brötchen, bitte.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A1.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 10-ano