10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Pedir esclarecimento num posto turístico; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
No posto turístico, a pessoa recebe três informações diferentes: o museu fecha hoje às 17 horas, a visita guiada começa às 14 horas e os bilhetes vendem-se na entrada. A palavra «bis» marca o limite de abertura do museu, enquanto «beginnt» marca o início da visita. Nada indica a duração da visita guiada. Por isso, dizer que ela termina às 17 horas confunde o fecho do edifício com o fim de uma atividade específica.
«Heute» situa a informação no dia da conversa. A indicação «am Eingang» é espacial: significa na entrada e responde à pergunta sobre onde obter bilhetes. Não é uma hora de apresentação nem o destino final da visita. O texto usa frases curtas, mas exige relacionar cada circunstância com o seu verbo. Uma tabela com «museu», «visita guiada» e «bilhetes» impede que a hora de um elemento seja transferida para outro.
«Entschuldigung, gibt es noch Tickets für die Führung?» é uma pergunta natural para pedir esclarecimento. O advérbio «noch» pergunta se restam bilhetes; não afirma que os há. A resposta possível do funcionário continua desconhecida. Ao resolver, recupera as 14 horas para o começo da visita e «entrada» para a compra; deixa sem resposta a hora do fim. Essa atitude é mais útil do que completar uma programação imaginada.
Exemplo resolvido
Outra informação: «Das Technikmuseum ist heute bis 18 Uhr geöffnet. Die Führung beginnt um 15 Uhr. Eintrittskarten gibt es am Schalter.» O horário de fecho define o fim da visita?
- A visita guiada começa às 15 h; os bilhetes adquirem-se no balcão.
- O museu fecha às 18 h, informação sobre o edifício e não sobre a duração da visita guiada.
- Sem duração da visita, não se pode afirmar que ela termina precisamente às 18 h.
Visita guiada às 15 h, bilhetes no balcão; museu até às 18 h, fim da visita desconhecido.
Atenção ao erro
A visita guiada termina às 17 horas.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: A que horas começa a visita guiada?
Ver solução explicada
Resposta: Às 14 horas.
«Die Führung beginnt um 14 Uhr» marca a visita guiada às 14 horas; as 17 horas são o fecho do museu hoje.
Retoma o texto base da explicação: Onde se compram bilhetes?
Ver solução explicada
Resposta: Na entrada.
«Tickets gibt es am Eingang» situa a compra à entrada; não menciona venda online.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «A visita guiada termina às 17 horas.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O museu fecha às 17 horas, mas o fim da visita não é informado.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O museu fecha às 17 horas, mas o fim da visita não é informado.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Entschuldigung, gibt es noch Tickets für die Führung?»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Entschuldigung, gibt es noch Tickets für die Führung?» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A1.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 10-ano