Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Língua Estrangeira I, II ou III (formação específica)

Aplicar normas condicionais de uma oficina de cerâmica

10.º anoPercurso edumaterial

O que vais aprender

  • Resolver três condições ligadas a inscrição, uso do forno e levantamento sem confundir etapas.

Compreender

Ler normas encadeadas exige separar cada etapa e a condição que a ativa. Primeiro vem a inscrição até antes de quarta-feira; depois, uma confirmação por email. O texto avisa explicitamente que enviar o formulário não garante lugar. Uma pessoa que apenas carregou em «enviar» ainda não pode apresentar-se como participante aceite. O avental é uma obrigação para a presença na oficina, enquanto a argila do espaço é uma possibilidade oferecida. O contraste entre «trae» e «podrás usar» altera a responsabilidade do participante: deve levar uma peça de roupa protetora, mas não precisa de trazer a matéria-prima mencionada.

Na fase de produção, os participantes moldam peças, mas só o monitor as coloca no forno. Esta restrição não depende da experiência prévia do aluno. O texto também admite que uma peça precise de segunda cozedura. Nesse caso, o monitor enviará informação na segunda-feira. Sem esse email, a regra ordinária de levantamento é a terça seguinte, entre as 16:00 e as 18:00. Com email que indique outra data, a exceção substitui a data normal para a peça afetada. A palavra «salvo» é decisiva: impede aplicar simultaneamente as duas datas a todas as peças. Um esquema com setas condicionais ajuda a não saltar a comunicação de segunda-feira.

A última norma proíbe levantar peças de outra pessoa, mesmo a pedido dela. Não se deve inferir uma exceção verbal que o texto não apresenta. Ao explicar as regras em português a um colega, ordena inscrição, confirmação, presença, cozedura e levantamento; não reduzas tudo a «inscreve-te e vai buscar a peça». Uma pergunta em espanhol pode esclarecer um dado ausente, por exemplo «¿Tiene algún coste el taller?». Perguntar é legítimo, afirmar gratuitidade não. O domínio linguístico aqui está em localizar verbos de obrigação, permissão e exceção e usá-los para construir uma sequência que uma pessoa possa seguir sem perder a condição relevante.

Exemplo resolvido

Normas de outra oficina: «Inscríbete antes del lunes y espera confirmación; el formulario no asegura plaza. Trae una bata. Solo la monitora usa el horno. Recoge tu pieza el jueves de 15:00 a 17:00, salvo que un correo del miércoles indique otra fecha.» Qual prazo prevalece?

  1. O formulário enviado antes de segunda é pedido de inscrição; a vaga depende de confirmação posterior.
  2. A pessoa leva bata e não manipula o forno, tarefa reservada à monitora.
  3. Quinta 15–17 h é recolha normal, mas um email de quarta com outra data substitui essa regra no caso afetado.

Inscrição condicionada a confirmação; forno reservado à monitora; recolha quinta 15–17 h salvo nova data por email.

Atenção ao erro

Tratar inscrição como vaga confirmada ou aplicar sempre a terça.

Participantes numa oficina de cerâmica seguem instruções de segurança condicionais.
Aplicar normas condicionais de uma oficina de cerâmica

Verifica agora

  1. Ver a ilustração

    Retoma o texto base da explicação: Enviar formulário na terça confirma a vaga?

    Ver solução explicada

    Resposta: Não. É preciso aguardar o email de confirmação.

    Distingue pedido e confirmação.

  2. Ver a ilustração

    Retoma o texto base da explicação: Um aluno pode colocar a sua peça no forno?

    Ver solução explicada

    Resposta: Não. Só o monitor coloca as peças no forno.

    Aplica a restrição sem exceção inventada.

  3. Ver a ilustração

    Retoma o texto base da explicação: Se o email de segunda indicar outra data por segunda cozedura, quando recolher?

    Ver solução explicada

    Resposta: Na data indicada nesse email, e não automaticamente na terça ordinária.

    Reconhece a exceção introduzida por «salvo».

  4. Ver a ilustração

    Retoma o texto base da explicação: Pergunta em espanhol pelo preço sem afirmar que é gratuito.

    Ver solução explicada

    Resposta: «¿Tiene algún coste el taller?»; equivalente claro é válido.

    Formula pergunta sobre dado ausente.

Alinhamento curricular e fontes

  • Compreensão escrita B2.1 de indicações e normas complexas; mediação escrita B1.1, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Seguir instruções complexas e transmitir os passos relevantes de um documento escrito a outro leitor.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Espanhol Continuação · 10-ano