10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre pedir confirmação de um percurso, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
As indicações para a mediateca usam um ponto de referência e uma direção. Deve virar-se à direita depois da padaria, continuar até ao jardim e procurar a entrada em frente desse jardim. «Après la boulangerie» localiza a mudança de direção; «en face du jardin» situa a entrada. Não são instruções intercambiáveis. «La médiathèque est loin ? — Non» é uma avaliação de proximidade, mas não fornece minutos de caminhada. Um esquema simples de percurso pode registar padaria, curva, jardim e entrada sem inventar ruas ou distâncias.
«Je tourne à droite après la boulangerie» confirma a primeira ação e permite ao interlocutor corrigir imediatamente um eventual erro. A preposição «jusqu'au» indica continuidade até ao jardim, não entrada nele. Uma solução que mande virar à esquerda falha a instrução central, mesmo que identifique a mediateca como destino. Para saber o tempo do trajeto, é preciso nova pergunta: a palavra «longe» não é uma medida. A confirmação parcial é uma estratégia eficaz: repetir apenas a curva permite verificar a instrução mais vulnerável antes de continuar. O jardim funciona depois como segundo ponto de controlo para o percurso.
Exemplo resolvido
Outro percurso: «Pour la bibliothèque, tournez à gauche après la pharmacie. Continuez jusqu'au pont; l'entrée est en face du parc. Ne traversez pas la grande rue. Je ne connais pas les horaires.» Que instruções são certas?
- A farmácia é o marco para virar à esquerda; a ponte vem depois no percurso.
- A entrada fica em frente ao parque e não é preciso atravessar a rua grande.
- A pessoa não conhece horários da biblioteca; uma direção correta não confirma que ela esteja aberta.
Virar à esquerda depois da farmácia, seguir até à ponte e procurar a entrada em frente ao parque; horário desconhecido.
Atenção ao erro
A entrada da mediateca fica dentro do jardim.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quel edifício é visível depois do jardim?
Ver solução explicada
Resposta: Uma farmácia.
Interpreta o diálogo francês e distingue pergunta, resposta, condição e dado ausente.
Retoma o texto base da explicação: Deve atravessar-se a avenida grande?
Ver solução explicada
Resposta: Não.
Interpreta o diálogo francês e distingue pergunta, resposta, condição e dado ausente.
Retoma o texto base da explicação: O diálogo confirma que a mediateca fecha às 16 h?
Ver solução explicada
Resposta: Não; o horário é desconhecido.
Interpreta o diálogo francês e distingue pergunta, resposta, condição e dado ausente.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em francês para repetir a viragem à direita após a padaria para confirmar o percurso. Escreve 35–55 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « Bonjour, je cherche la médiathèque. Je tournerai à droite après la boulangerie et je continuerai jusqu'au jardin, sans traverser la grande avenue. L'entrée est en face du jardin, près de la pharmacie. Je vérifierai l'heure de fermeture sur l'affiche. Merci! »
Produz em francês uma mensagem de duas ou mais frases com pedido, informação confirmada e cortesia adequada.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso A2.1.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 10-ano