11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Ler condições de um estágio cultural; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
O museu procura estagiários para agosto. Os interessados enviam currículo e carta de apresentação até 1 de junho, e as entrevistas decorrem em meados de junho. Três momentos convivem no aviso: candidatura, seleção e estágio. «Mitte Juni» é o período de entrevista, não o começo do estágio. Dizer que as entrevistas ocorrem em agosto deslocaria a seleção para depois da data anunciada.
«Lebenslauf» significa currículo. «Anschreiben» é a carta que acompanha a candidatura. O conector «und» exige os dois documentos, não uma escolha entre eles. «Bis zum 1. Juni» marca o prazo de envio. «Finden ... statt» é um verbo separável usado para dizer que as entrevistas têm lugar em meados do mês. O texto não indica quantas vagas existem, se o estágio é remunerado ou qual é a duração.
«Ich sende meinen Lebenslauf bis zum 1. Juni» descreve parte da ação necessária; numa candidatura completa, acrescentar-se-ia a carta. Para resolver, associa agosto ao estágio e junho às etapas anteriores. Uma linha temporal com prazo e entrevistas evita a confusão entre mês de seleção e mês de trabalho. Uma candidatura completa inclui currículo e carta; saber o prazo de um documento não autoriza omitir o outro elemento pedido. Convém confirmar ambos os documentos.
Exemplo resolvido
Outro anúncio: «Das Theater sucht Praktikantinnen für September. Sende Lebenslauf und kurze Nachricht bis 8. Juli. Gespräche sind Ende Juli; Erfahrung ist nicht nötig.» Ordena candidatura, seleção e início.
- Candidaturas com currículo e mensagem curta devem chegar até 8 de julho.
- Entrevistas estão previstas para o fim de julho, posteriores ao prazo de envio.
- O estágio é em setembro e não exige experiência; enviar documentos não equivale a ser selecionado.
Candidatura até 8 de julho, entrevistas no fim de julho e estágio em setembro, sem experiência prévia exigida.
Atenção ao erro
As entrevistas ocorrem em agosto.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Para que mês é o estágio?
Ver solução explicada
Resposta: Agosto.
«für August» situa o estágio em agosto; junho é mês de candidatura e entrevistas.
Retoma o texto base da explicação: Quando são as entrevistas?
Ver solução explicada
Resposta: Em meados de junho.
«Mitte Juni» marca as entrevistas em meados de junho; 1 de junho é o prazo de envio.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «As entrevistas ocorrem em agosto.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. As entrevistas de seleção são em meados de junho, antes do estágio.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: As entrevistas de seleção são em meados de junho, antes do estágio.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Ich sende meinen Lebenslauf bis zum 1. Juni.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Ich sende meinen Lebenslauf bis zum 1. Juni.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.1 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 11-ano