11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Ler uma proposta de estágio; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
A proposta de estágio separa duração, prazo e requisito de experiência. O estágio começa em 4 de junho e dura duas semanas. A candidatura deve chegar até 15 de maio, antes do começo. «Erfahrung ist nicht erforderlich» informa que experiência anterior não é necessária; não diz que a candidatura seja automática ou que todas as pessoas terão lugar. O aluno deve evitar juntar estas frases como se os dois prazos se referissem à mesma etapa.
«Müssen ... eingehen» exprime uma obrigação e usa um verbo que, neste contexto, significa que as candidaturas têm de dar entrada. «Bis zum 15. Mai» é, por isso, um limite de receção, não a data de entrevista. «Dauert» mede uma extensão temporal de duas semanas, ao contrário de «beginnt», que aponta para um dia de início. A diferença entre ponto e duração é indispensável para planear a participação.
«Ich möchte mich für das Praktikum bewerben» comunica interesse em candidatar-se. A frase não substitui a candidatura formal, mas modela uma interação pertinente. Se a pessoa perguntar se precisa de experiência, a resposta fundada é não. Se perguntar quantas vagas existem, o texto não responde. Uma leitura fiel conserva os três dados separados e não introduz critérios de seleção que não estão no anúncio.
Exemplo resolvido
Outra vaga: «Das Praktikum beginnt am 7. Juli und dauert drei Wochen. Die Bewerbung muss bis 2. Juni ankommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig.» Separa duração e prazo.
- O estágio inicia-se em 7 de julho e dura três semanas, período diferente do envio da candidatura.
- «Bis 2. Juni» fixa o limite de receção do pedido, anterior ao início.
- Conhecimentos prévios não são requisito; isso não garante aceitação automática.
Candidatura até 2 de junho; estágio desde 7 de julho por três semanas, sem experiência exigida.
Atenção ao erro
É obrigatório ter experiência anterior.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quanto dura o estágio?
Ver solução explicada
Resposta: Duas semanas.
«dauert zwei Wochen» dá duas semanas de estágio; 4 de junho é a data de início, não a duração.
Retoma o texto base da explicação: Até quando chegam candidaturas?
Ver solução explicada
Resposta: Até 15 de maio.
«bis zum 15. Mai eingehen» exige receção até 15 de maio; não é o dia em que começa o estágio.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «É obrigatório ter experiência anterior.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O anúncio declara expressamente que experiência não é necessária.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O anúncio declara expressamente que experiência não é necessária.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Ich möchte mich für das Praktikum bewerben.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Ich möchte mich für das Praktikum bewerben.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A2.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 11-ano