Comparar argumentos sobre transportes

Compreender

Mara escolhe o comboio porque pode ler durante a viagem. Ben usa a bicicleta quando o tempo está bom. Ambos evitam o carro, mas chegam a essa escolha por razões ou condições diferentes. O conector «weil» introduz a razão da preferência de Mara; «wenn» limita a ação de Ben a uma situação meteorológica. Retirar «wenn» criaria a afirmação falsa de que Ben anda sempre de bicicleta.

Na frase alemã com «weil», o verbo conjugado passa para o fim da oração subordinada: «weil sie unterwegs lesen kann». «Unterwegs» localiza a leitura durante a deslocação. A frase de Ben também apresenta uma subordinada: «wenn das Wetter gut ist». O verbo «ist» fica no fim dessa condição. Estas formas não são decoração; mostram que a informação depende de uma causa ou condição, e guiam a interpretação.

Uma resposta pessoal poderia ser «Bei gutem Wetter fahre ich auch mit dem Fahrrad». Ela preserva a condição e não atribui a Ben um hábito diário. Para comparar posições, faz duas linhas: pessoa, transporte e motivo ou condição. A terceira frase acrescenta o ponto comum, evitar o automóvel. Assim se vê o que partilham e o que não partilham, sem reduzir o texto a uma lista de meios de transporte.