11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Reconstruir as razões de três participantes sobre o horário de uma biblioteca fictícia.
Compreender
Três participantes discutem o mesmo serviço, mas as suas posições não são intercambiáveis. Nora propõe prolongar a abertura de quarta-feira até às 18:00 e apresenta um motivo específico: estudantes com atividades desportivas poderiam estudar depois. Iván apoia a intenção, mas condiciona a sua viabilidade à disponibilidade de pessoal. O conector «pero» não transforma Iván em opositor total; apenas introduz uma verificação necessária. Sara prefere sábado de manhã, com outra razão: famílias que não conseguem ir em dias úteis. Se o resumo disser que Sara também escolhe quarta-feira, apaga o contraste real entre propostas.
A última frase tem estatuto decisivo para a interpretação. O grupo acordou consultar a bibliotecária e recolher horários de uso; não aprovou ainda qualquer mudança. «Acordar estudar uma proposta» e «aprovar a proposta» são atos distintos. O texto não permite anunciar abertura ao sábado nem até às 18:00. Também não permite afirmar que falta pessoal: Iván pediu que isso fosse verificado. Uma tabela de leitura útil tem quatro colunas: participante, preferência, justificação e questão pendente. Preencher cada linha antes de escrever a síntese impede misturar vozes.
Para mediar o debate a colegas ausentes, organiza a mensagem pela decisão real: «Há duas propostas de horário; a assembleia vai consultar a bibliotecária e estudar o uso antes de decidir». Depois explicita os motivos: quarta-feira favoreceria quem tem desporto; sábado facilitaria algumas famílias; ambas precisam de avaliação. Em espanhol, podes pedir o dado futuro: «¿Cuándo conoceremos los horarios de uso?». Essa pergunta não introduz resultado fictício. O objetivo é respeitar opiniões diferentes e relatar o acordo processual sem apresentar um calendário novo como já existente.
Exemplo resolvido
Outra assembleia: «Paula propuso abrir el aula de estudio los lunes hasta las 19:00. Omar apoyó la idea si había personal. Teresa prefería el sábado. Acordaron consultar a la dirección; no cambiaron aún el horario». Que foi acordado?
- Paula quer segunda à noite; Omar apoia sob condição de pessoal, não sem reservas.
- Teresa prefere abrir ao sábado, uma alternativa distinta da proposta de segunda-feira.
- O único acordo final é consultar a direção; não existe aprovação de uma das faixas.
Consulta à direção acordada, sem mudança de horário aprovada.
Atenção ao erro
Anunciar abertura à quarta ou sábado como mudança aprovada.

Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quem propõe sábado de manhã e porquê?
Ver solução explicada
Resposta: Sara, por causa de famílias que não conseguem ir entre semana.
Atribui motivo à voz correta.
Retoma o texto base da explicação: Iván rejeita totalmente a proposta de Nora?
Ver solução explicada
Resposta: Não; apoia-a, mas pede verificar pessoal disponível.
Reconhece apoio com condição.
Retoma o texto base da explicação: Foi aprovada alguma mudança de horário?
Ver solução explicada
Resposta: Não. Acordou-se consultar a bibliotecária e recolher dados.
Distingue decisão de processo e decisão final.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em espanhol uma pergunta sobre os horários de uso.
Ver solução explicada
Resposta: «¿Cuándo estarán disponibles los horarios de uso?»; equivalentes são válidos.
Pergunta pelo dado ainda pendente.
Alinhamento curricular e fontes
- Compreensão escrita B1.2 de argumentação clara e interação escrita A2.2, páginas 7–9. Objetivo oficial parafraseado: Selecionar dados, opiniões e condições de um documento corrente e mediar o essencial para um destinatário.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Espanhol Iniciação · 11-ano

