11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre distinguir convite, preferência e acordo, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
Salomé exprime uma preferência e uma disponibilidade alternativa. «Je préfère le film de jeudi» coloca quinta-feira em primeiro lugar; «je peux aussi venir vendredi» admite sexta-feira. Yan propõe sexta, mas Salomé ainda não confirmou a escolha. O «mais» não transforma a possibilidade em acordo. Em mensagens de organização, os verbos «préférer», «pouvoir», «proposer» e «confirmer» representam etapas distintas. É útil assinalar cada frase com a pessoa que a escreveu e o estatuto do dia: preferido, possível, proposto ou acordado. Neste caso falta a última etapa.
«Vendredi te convient-il finalement ?» pede confirmação sem fingir que ela já existe. Se Salomé aceitar, só então se poderá comunicar sexta-feira como plano comum. Responder «sexta-feira» a ambas apaga a diferença entre disposição flexível e preferência declarada. A ausência de dia acordado não é um erro de leitura; é um dado do estado da conversa, mostrado por «n'a pas confirmé». Mesmo quando sexta-feira parece conveniente para Yan, a disponibilidade de Salomé é apenas uma possibilidade; a última mensagem dela continua a fazer falta para fechar o plano comum entre ambos.
Exemplo resolvido
Outra troca: «Je préfère samedi, mais je pourrais venir dimanche», escreve Inès. Hugo propõe domingo às 17 h; Inès não confirmou e quer saber o preço. Hugo ainda não comprou bilhete. Há acordo?
- A preferência de Inès é sábado; a disponibilidade eventual para domingo não é escolha definitiva.
- Hugo propõe domingo às 17 h, mas falta resposta de Inès e preço pedido por ela.
- Sem confirmação, comprar bilhete para Inès seria antecipar uma decisão que o email não contém.
Domingo às 17 h é proposta de Hugo, com preço e aceitação de Inès ainda pendentes.
Atenção ao erro
A possibilidade de sexta-feira já é um acordo fechado.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Qual das sessões de sexta-feira prefere Yan?
Ver solução explicada
Resposta: A das 18 h.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condição ou informação não indicada.
Retoma o texto base da explicação: Yan já comprou bilhetes?
Ver solução explicada
Resposta: Não; ainda não comprou.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condição ou informação não indicada.
Retoma o texto base da explicação: Pode Salomé decidir com base num preço comunicado?
Ver solução explicada
Resposta: Não; pediu o preço, que não consta da mensagem.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condição ou informação não indicada.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em francês para perguntar a Salomé se aceita afinal a proposta de sexta-feira. Escreve 35–55 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « Salut Salomé, tu préfères le film de jeudi, mais tu dis pouvoir venir vendredi. Accepterais-tu finalement ma proposition pour vendredi à dix-huit heures? Je vérifierai d'abord le prix, puisque tu souhaites le connaître avant de décider. Je n'achèterai pas de billet pour toi tant que tu ne m'auras pas confirmé ton choix. »
Escreve em francês duas ou mais frases com o compromisso, limite e pedido adequados ao caso.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso A2.2.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 11-ano