12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Comparar perspetivas entre gerações; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada e produzir um texto alemão de 80–120 palavras adequado ao género, distinguindo evidência, limite e proposta.
Compreender
A consulta sobre a biblioteca apresenta prioridades diferentes por geração. Jovens pedem horários mais alargados; pessoas mais velhas destacam lugares tranquilos para trabalhar. A amostra, porém, inclui apenas um bairro. «Vor allem» significa sobretudo e deve ser lido em cada grupo separadamente: não afirma que todas as pessoas de uma idade pensem de maneira idêntica.
«In einer Befragung» situa as frases como resultado de um inquérito. «Ältere Befragte» identifica participantes mais velhos, sem especificar idade exata. «Die Stichprobe umfasst nur einen Stadtteil» limita o alcance territorial. Mesmo que as duas preferências sejam reais para as pessoas inquiridas, não representam automaticamente toda a cidade. O adjetivo «ruhige» qualifica os espaços de trabalho, não os horários. Essa precisão lexical impede trocar a prioridade de cada grupo.
«Die Ergebnisse gelten nur für einen Stadtteil» é uma síntese cautelosa. Para um relatório, monta uma matriz com três linhas: jovens, participantes mais velhos e âmbito da amostra. Na primeira, regista horários; na segunda, lugares tranquilos; na terceira, um bairro. Uma proposta municipal pode considerar ambos os pedidos, mas a escolha final exigirá informação adicional. Ao responder, conserva o contraste entre grupos e rejeita qualquer extrapolação à cidade inteira. Mesmo uma diferença clara entre respostas de gerações inquiridas não permite calcular a distribuição de preferências nos outros bairros. Para o Leserbrief de 80–120 palavras, começa com a saudação à direção, dedica uma frase a cada prioridade e reserva outra ao limite territorial e ao número desconhecido de participantes. Termina com uma pergunta sobre horários ou espaços silenciosos e uma despedida adequada; não inventes percentagens.
Exemplo resolvido
Outra consulta: «In zwei Vierteln wurden zwölf junge und zwölf ältere Besucher befragt. Acht junge Besucher wünschen Wochenendöffnungszeiten; sieben ältere wünschen einen stillen Raum. Weitere Viertel wurden nicht untersucht.» Que se pode comparar?
- As duas faixas têm doze inquiridos cada, mas expressam pedidos diferentes.
- Oito dos jovens mencionam fim de semana; sete dos mais velhos mencionam sala silenciosa.
- As contagens descrevem estes vinte e quatro visitantes de dois bairros, não prioridades de toda a cidade.
Na consulta local, 8/12 jovens pedem horário de fim de semana e 7/12 mais velhos pedem sala silenciosa.
Atenção ao erro
A amostra representa toda a cidade.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Que pedem sobretudo os jovens?
Ver solução explicada
Resposta: Horário mais alargado da biblioteca.
«Jugendliche ... längere Öffnungszeiten» atribui aos jovens o pedido de horário de biblioteca mais alargado; a amostra cobre só um bairro.
Retoma o texto base da explicação: Que valorizam sobretudo os inquiridos mais velhos?
Ver solução explicada
Resposta: Lugares tranquilos de trabalho.
«Ältere ... ruhige Arbeitsplätze» atribui aos inquiridos mais velhos a prioridade de lugares calmos; não vale como preferência de todos os idosos.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «A amostra representa toda a cidade.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. A amostra abrange um bairro, não toda a cidade.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: A amostra abrange um bairro, não toda a cidade.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão um Leserbrief de 80–120 palavras à direção da biblioteca. Compara as duas prioridades, explica o limite da amostra e formula uma pergunta concreta para a consulta seguinte. Mantém um registo respeitoso e não inventes percentagens.
Ver solução explicada
Resposta: Sehr geehrte Damen und Herren, der Bericht zeigt zwei wichtige Bedürfnisse. Jugendliche wünschen sich längere Öffnungszeiten, weil sie nach dem Unterricht lernen möchten. Ältere Befragte brauchen vor allem ruhige Arbeitsplätze. Ich finde, beide Anliegen sollten geprüft werden. Allerdings stammen die Antworten nur aus einem Stadtteil, und die Zahl der Befragten ist unbekannt. Deshalb können wir nicht für die ganze Stadt sprechen. Bei einer neuen Befragung würde ich fragen, an welchen Tagen längere Öffnungszeiten besonders hilfreich wären. Gleichzeitig könnte man untersuchen, welche Räume für stilles Arbeiten geeignet sind. So hätte die Bibliothek eine bessere Grundlage für ihre Entscheidung. Mit freundlichen Grüßen
80–120 palavras em alemão; compara horários alargados e espaços silenciosos sem atribuir unanimidade aos grupos; identifica que a amostra cobre só um bairro e não dá número de inquiridos; formula uma pergunta investigável; usa saudação e fecho adequados a um Leserbrief.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 12-ano