12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Avaliar um plano climático local; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada e produzir um texto alemão de 80–120 palavras adequado ao género, distinguindo evidência, limite e proposta.
Compreender
O município quer plantar novas árvores no próximo ano. O orçamento ainda não foi aprovado, e os locais só podem ser fixados depois da votação. «Will» exprime uma intenção; «noch nicht genehmigt» mostra uma aprovação pendente; «erst nach der Abstimmung» faz da votação um passo anterior à definição definitiva dos locais. Anunciar já ruas concretas como escolhidas acrescentaria uma decisão inexistente.
«Verbindlich festlegen» significa estabelecer de forma vinculativa. A expressão é mais forte do que discutir hipóteses: os locais só ficam realmente fixados depois do procedimento indicado. O texto não afirma que a plantação foi cancelada; também não garante que o orçamento será aprovado. O leitor precisa de manter aberta essa incerteza. «Im nächsten Jahr» localiza a intenção num período futuro, mas não fornece mês ou data exata.
«Die Standorte stehen noch nicht fest» resume o estado atual. Se um aluno defender uma zona para novas árvores, pode formulá-la como proposta e não como resultado oficial. Para resolver, separa objetivo, condição financeira e decisão espacial. A pergunta sobre o orçamento tem uma resposta negativa clara: falta aprovação. A afirmação de que os locais já estão definitivamente definidos contradiz a dependência expressa na última frase. A intenção de plantar árvores pode orientar o debate, mas a decisão orçamental define se e onde o plano se tornará compromisso. Na E-Mail formal de 80–120 palavras, separa a intenção de plantar das condições por decidir: orçamento, locais e manutenção. Podes pedir os critérios técnicos para selecionar ruas quentes, mas formula-os como pergunta. A saudação e a despedida ajudam a reconhecer o género sem transformar proposta em decisão.
Exemplo resolvido
Outro plano: «Die Stadt möchte im Sommer drei überdachte Fahrradplätze bauen. Zwei Orte wurden vorgeschlagen, ein dritter wird gesucht. Die Finanzierung wird im Juni beschlossen; vorher können keine Bauaufträge vergeben werden.» Que é intenção e que é decisão?
- Construir três parques cobertos é objetivo municipal para o verão, ainda sem contrato.
- Dois locais são sugestões e falta localizar o terceiro; sugestão não é escolha vinculativa.
- A decisão financeira de junho antecede encomendas de obra, logo não se anuncia construção aprovada.
Três parques pretendidos, com dois locais propostos; financiamento e ordem de obra ainda pendentes.
Atenção ao erro
Os locais de plantação já estão definidos de forma definitiva.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: O que pretende fazer o município?
Ver solução explicada
Resposta: Plantar novas árvores.
«im nächsten Jahr neue Bäume pflanzen» exprime intenção futura de plantar árvores; ainda não determina os locais.
Retoma o texto base da explicação: Que falta aprovar?
Ver solução explicada
Resposta: O orçamento.
«Budget ... noch nicht genehmigt» assinala orçamento pendente; a votação precede a escolha vinculativa de locais.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «Os locais de plantação já estão definidos de forma definitiva.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O orçamento e os locais definitivos ainda dependem da votação.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O orçamento e os locais definitivos ainda dependem da votação.
Retoma o texto base da explicação: Redige em alemão uma E-Mail formal de 80–120 palavras ao município. Resume a intenção, distingue as decisões pendentes e propõe uma pergunta útil sobre escolha ou manutenção dos locais. Não anuncies ruas ou verbas já aprovadas.
Ver solução explicada
Resposta: Sehr geehrte Damen und Herren, ich begrüße die Absicht, im nächsten Jahr neue Bäume zu pflanzen. Besonders wichtig finde ich Schatten auf Wegen, die viele Menschen täglich benutzen. Der Entwurf erklärt aber auch, dass das Budget noch nicht genehmigt wurde. Deshalb können die Standorte erst nach der Abstimmung verbindlich festgelegt werden. Ich möchte anregen, Hinweise aus verschiedenen Straßen systematisch zu sammeln. Welche Kriterien werden bei der Auswahl der Standorte verwendet, und wie wird die Pflege der jungen Bäume finanziert? Eine klare Antwort würde den Anwohnerinnen und Anwohnern helfen, den überarbeiteten Plan zu beurteilen. Mit freundlichen Grüßen
80–120 palavras em alemão; separa intenção de plantação, orçamento por aprovar e locais ainda não definitivos; formula uma pergunta sobre critérios ou manutenção; não inventa ruas, quantidade de árvores ou verba; registo formal com saudação e fecho.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 12-ano