12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Ler criticamente um artigo sobre consumo; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
O artigo descreve a compra de roupa usada por muitos jovens e oferece um exemplo de Berlim. No entanto, não apresenta números relativos à escola do leitor. «Jedoch» marca essa mudança de alcance: o tema geral continua pertinente, mas a evidência local não existe no texto. Um exemplo de outra cidade não pode ocupar o lugar de uma sondagem feita na própria escola.
«Der Artikel berichtet, dass...» apresenta algo que o artigo comunica; a oração com «dass» mantém o verbo conjugado no fim, «kaufen». A frase seguinte, «Er nennt jedoch keine Zahlen für unsere Schule», nega explicitamente números locais. «Er» retoma o artigo. Este encadeamento ajuda a distinguir o que é afirmado de onde os dados provêm. A expressão «viele Jugendliche» não dá percentagem, dimensão da amostra nem comparação entre escolas.
«Wir brauchen eine Umfrage an unserer Schule» é uma conclusão prudente se o objetivo for conhecer os hábitos locais. A frase não desmente o artigo; indica a investigação adicional necessária. Para responder, localiza o comportamento relatado e a lacuna de dados. Rejeita a conclusão de que o artigo já mediu a escola. A tarefa é avaliar alcance de evidência, não memorizar uma opinião sobre consumo sustentável. Berlim funciona como exemplo externo: para conhecer hábitos desta escola seria necessário definir uma amostra local e recolher respostas próprias.
Exemplo resolvido
Outro artigo: «In Hamburg besuchen einige Jugendliche eine Reparaturwerkstatt. Der Text nennt fünf Gespräche, aber keine Zahlen für Schulen in unserem Ort.» Que mostra o artigo?
- O texto apresenta uma oficina em Hamburgo e recolhe cinco conversas nesse contexto.
- Cinco relatos não são contagem de estudantes nas escolas da nossa localidade.
- Para conhecer hábitos locais, seria necessária uma recolha própria com universo definido.
Cinco conversas numa oficina de Hamburgo; hábitos das escolas locais não medidos.
Atenção ao erro
O artigo mede os hábitos da nossa escola.

Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Que comportamento refere o artigo?
Ver solução explicada
Resposta: Compra de roupa usada por muitos jovens.
«viele Jugendliche gebrauchte Kleidung kaufen» descreve compra de roupa usada; não quantifica a escola do leitor.
Retoma o texto base da explicação: Que dados faltam?
Ver solução explicada
Resposta: Números da nossa escola.
«keine Zahlen für unsere Schule» explicita a ausência de dados locais; o exemplo de Berlim não os substitui.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «O artigo mede os hábitos da nossa escola.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O artigo não apresenta números da escola do leitor.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O artigo não apresenta números da escola do leitor.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Wir brauchen eine Umfrage an unserer Schule.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Wir brauchen eine Umfrage an unserer Schule.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.1 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 12-ano

