12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Comparar duas opções de mobilidade; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
Dois programas de mobilidade têm durações diferentes: um dura quatro semanas e outro um semestre. Só o mais curto paga os custos da viagem; ambos oferecem cursos de línguas. «Nur» restringe o apoio financeiro e «beide» alarga a oferta formativa às duas opções. Trocar o alcance dessas palavras produziria uma escolha mal informada.
«Das kürzere Programm» refere a opção de quatro semanas, porque é a de menor duração. «Übernimmt die Reisekosten» significa que assume os custos de viagem. «Ein Semester» designa um período académico mais longo, mas o texto não indica datas concretas nem valor de apoio. Também não diz que o programa semestral seja gratuito em todos os outros aspetos. Comparar programas exige alinhar o mesmo critério: duração com duração, viagem com viagem, cursos com cursos.
«Das kürzere Programm übernimmt die Reisekosten» é uma síntese precisa da vantagem específica. Uma decisão pessoal poderia preferir o semestre por outros motivos, mas esses motivos teriam de ser apresentados como preferências ou perguntas, não como informação do anúncio. Na resolução, escreve duas linhas para os programas e marca o curso de línguas em ambas; marca o apoio à viagem apenas na linha das quatro semanas. A oferta comum de cursos de línguas não deve ser confundida com apoio financeiro comum, pois o anúncio separa expressamente os dois critérios.
Exemplo resolvido
Outras opções: «Kurs A dauert zwei Wochen und bezahlt das Mittagessen. Kurs B dauert sechs Wochen und bietet eine Unterkunft. Beide Programme geben Deutschunterricht. Fahrkarten werden nicht erwähnt.» Compara sem inventar custos.
- A dura duas semanas e inclui almoço; B dura seis semanas e disponibiliza alojamento.
- Ambos incluem aulas de alemão, mas benefícios diferentes não permitem atribuir todos os custos a ambos.
- O aviso nada informa sobre bilhetes, portanto não se promete viagem paga.
A inclui almoço em duas semanas; B disponibiliza alojamento em seis; ambos ensinam alemão, viagem não informada.
Atenção ao erro
O programa semestral cobre as viagens.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Qual opção paga a viagem?
Ver solução explicada
Resposta: A de quatro semanas.
«Nur das kürzere Programm übernimmt die Reisekosten» liga as despesas à opção de quatro semanas; o semestre não tem essa cobertura indicada.
Retoma o texto base da explicação: O que oferecem ambos os programas?
Ver solução explicada
Resposta: Cursos de línguas.
«Beide bieten Sprachkurse an» aplica os cursos de línguas aos dois programas; não iguala duração nem custos.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «O programa semestral cobre as viagens.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. Só o programa de quatro semanas paga a viagem.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: Só o programa de quatro semanas paga a viagem.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Das kürzere Programm übernimmt die Reisekosten.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Das kürzere Programm übernimmt die Reisekosten.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.1 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 12-ano