12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Mediar um projeto comunitário; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
A associação juvenil planeia uma troca de livros no bairro. Os livros são recolhidos até 6 de maio; o evento está previsto para 10 de maio, mas depende de haver ajudantes suficientes. A conjunção «wenn» introduz essa condição. Uma data anunciada não equivale a garantia de realização quando o mesmo texto contém uma condição ainda por cumprir. O aluno deve comunicar os dois factos juntos.
«Werden ... gesammelt» é uma construção passiva: o foco recai nos livros recolhidos, sem identificar individualmente quem os entrega. «Findet ... statt» significa que o evento tem lugar; é um verbo separável cuja partícula fica no fim. «Bis zum 6. Mai» dá o limite de recolha, não a data da troca. O texto não especifica quantos voluntários são suficientes, pelo que não se pode transformar «genug» num número.
«Wir sammeln Bücher bis zum 6. Mai» comunica a ação de preparação. Para informar outra pessoa, acrescenta que o encontro de 10 de maio depende de participação: «Die Veranstaltung findet statt, wenn genug Helfer mitmachen». O verbo da oração introduzida por «wenn» aparece no fim, «mitmachen». Na resolução, distingue prazo, data planeada e condição. Se uma resposta omitir esta última, apresenta uma certeza que o aviso não oferece.
Exemplo resolvido
Outro projeto: «Die Gruppe sammelt Filmideen bis 11. Juni. Ein Kinoabend ist für den 18. Juni geplant, wenn der Raum frei ist. Die Raumzusage kommt erst am Montag.» O evento está confirmado?
- Ideias de filmes podem ser entregues até 11 de junho, ação que já tem prazo.
- A noite de cinema está planeada para 18 de junho, dependente de sala livre.
- A confirmação da sala só chega na segunda-feira; antes disso a data não é garantia.
Sugestões até 11 de junho; sessão prevista para 18 de junho apenas se houver sala.
Atenção ao erro
O evento de 10 de maio está garantido.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Até quando são recolhidos os livros?
Ver solução explicada
Resposta: Até 6 de maio.
«Bücher ... bis zum 6. Mai gesammelt» fixa 6 de maio para a recolha; 10 de maio é a data prevista do evento.
Retoma o texto base da explicação: Em que condição ocorre o evento?
Ver solução explicada
Resposta: Se participarem ajudantes suficientes.
«wenn genug Helfer mitmachen» condiciona o evento a ajudantes suficientes; a data, por si só, não o garante.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «O evento de 10 de maio está garantido.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. A data depende de ajudantes suficientes, condição ainda aberta.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: A data depende de ajudantes suficientes, condição ainda aberta.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Wir sammeln Bücher bis zum 6. Mai.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Wir sammeln Bücher bis zum 6. Mai.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.1 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 12-ano