12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre separar resultado e interpretação, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
O artigo sobre mobilidade comunica um aumento observado nas viagens de autocarro após abrir uma linha nova. A ordem temporal «après l'ouverture» é compatível com a hipótese de efeito, mas não a prova por si. O próprio artigo sugere que a linha ajudou e acrescenta «sans démontrer qu'elle est la seule cause». O artigo nomeia uma mudança concorrente: os horários dos autocarros também foram alterados no mesmo período. Além disso, não há número exato de deslocações, apenas direção da variação. Um resumo fiel deve distinguir observação da subida, interpretação provável e impossibilidade de isolar causalidade única.
«Pourriez-vous préciser la méthode de l'enquête ?» procura elementos para avaliar o resultado sem o negar. Dizer que a nova linha foi a causa exclusiva apagaria a ressalva expressa no texto. Se se quisesse calcular percentagem, faltariam valores de partida e de chegada. A expressão francesa «a augmenté» permite afirmar crescimento, mas não fornece a sua magnitude. Essa diferença entre sinal e tamanho de um efeito é central na leitura de notícias quantitativas. A expressão «enquête locale» também restringe a observação ao universo estudado; não há base para estender o resultado a todas as cidades.
Exemplo resolvido
Outro artigo: «Après une réduction du prix, 30 personnes interrogées disent prendre le bus chaque semaine, contre 20 auparavant. Une nouvelle ligne a ouvert pendant la même période. L'enquête ne couvre qu'un quartier.» O preço é causa provada?
- O relato dos inquiridos sobe de vinte para trinta utilizadores semanais no bairro observado.
- A abertura de linha ocorreu ao mesmo tempo que a alteração do preço, fator concorrente.
- Sem comparação controlada, não se atribui a subida apenas ao preço nem a toda a cidade.
Aumento relatado no bairro, com preço e linha alterados; causa única não identificada.
Atenção ao erro
O aumento demonstra que a nova linha foi a única causa.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: A que população se referem os dados?
Ver solução explicada
Resposta: Aos habitantes inquiridos, não a toda a cidade.
Lê o detalhe francês e distingue observação, proposta, condição e limite da fonte.
Retoma o texto base da explicação: Que outra mudança ocorreu no mesmo período?
Ver solução explicada
Resposta: Alteraram-se também os horários dos autocarros.
Lê o detalhe francês e distingue observação, proposta, condição e limite da fonte.
Retoma o texto base da explicação: O artigo isola o efeito causal da nova linha?
Ver solução explicada
Resposta: Não; faltam comparação controlada e razões dos utilizadores.
Lê o detalhe francês e distingue observação, proposta, condição e limite da fonte.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em francês para pedir informação sobre o método do inquérito antes de atribuir causa única. Escreve 45–70 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « L'enquête locale indique plus de voyages en bus après l'ouverture de la ligne, mais les horaires ont changé aussi. Pourriez-vous préciser comment les habitants ont été sélectionnés, combien ont répondu et quelles questions leur ont été posées? Un groupe de comparaison existe-t-il? Sans ces détails, je parlerais d'une association observée, pas d'une cause unique. »
Produz em francês uma resposta desenvolvida com pelo menos três ideias ligadas ao caso e separa facto confirmado de proposta ou lacuna.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso B1.1.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 12-ano