12.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre mediar um aviso para visitantes, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
O aviso do museu exige mediar uma exceção sem confundir espaços. A exposição temporária abre na quinta-feira, mas a sala de fotografias permanece fechada «jusqu'à samedi». O «mais» liga abertura geral e encerramento parcial; retirar a segunda metade levaria visitantes a esperar acesso a todas as salas. Os bilhetes comprados em linha dão acesso às outras salas, expressão que exclui a sala fechada até ao momento indicado. O texto não fornece motivo para o encerramento. Ao reformular, convém identificar a categoria de bilhete, o espaço afetado e o limite temporal.
«La salle des photographies est fermée jusqu'à samedi» é uma informação útil para um visitante, mas seria ainda mais completa se acrescentasse que as outras salas permanecem acessíveis com bilhete em linha. Se alguém perguntar por que fechou, deve admitir que o aviso não explica. A preposição «jusqu'à» deve ser conservada como limite temporal, sem prometer uma hora concreta de reabertura no sábado. Mesmo que a exposição abra, um bilhete válido não elimina uma restrição espacial anunciada; o visitante precisa de saber exatamente que salas permanecem visitáveis.
Exemplo resolvido
Outro aviso: «L'exposition ouvre mardi. La salle des sculptures restera fermée jusqu'à vendredi. Dès mardi, les groupes peuvent réserver une visite de vingt-cinq minutes dans les autres salles, limitée à douze personnes. L'heure du parcours de vendredi n'est pas publiée.» Que visita é segura anunciar?
- Terça abre a exposição, exceto a sala de esculturas, que aguarda sexta-feira.
- A visita de vinte e cinco minutos nas outras salas exige reserva e limita-se a doze pessoas.
- Não se anuncia hora para o percurso de esculturas, pois o aviso ainda não a publica.
Desde terça, visita reservada de 25 minutos às salas abertas para até 12 pessoas; esculturas sem horário anunciado.
Atenção ao erro
O bilhete em linha permite entrar na sala de fotografias desde quinta-feira.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Que limite de participantes existe na visita guiada?
Ver solução explicada
Resposta: Quinze pessoas.
Lê o detalhe francês e distingue observação, proposta, condição e limite da fonte.
Retoma o texto base da explicação: Que percurso pode ser reservado desde quinta-feira?
Ver solução explicada
Resposta: O das salas acessíveis, com duração de vinte minutos.
Lê o detalhe francês e distingue observação, proposta, condição e limite da fonte.
Retoma o texto base da explicação: Pode anunciar-se já a hora exata do percurso fotográfico de sábado?
Ver solução explicada
Resposta: Não; ainda não foi publicada.
Lê o detalhe francês e distingue observação, proposta, condição e limite da fonte.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em francês para informar outro visitante de que a sala de fotografias permanece fechada até sábado. Escreve 45–70 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « Bonjour, si vous venez jeudi, la salle des photographies sera encore fermée jusqu'à samedi. Votre billet acheté en ligne permet d'accéder aux autres salles de l'exposition. Un parcours de vingt minutes y est possible pour les groupes scolaires, sur réservation. Pour les photographies, attendez la réouverture annoncée samedi et vérifiez l'horaire précis. »
Produz em francês uma resposta desenvolvida com pelo menos três ideias ligadas ao caso e separa facto confirmado de proposta ou lacuna.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso B1.1.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 12-ano