MCER C1
Qué vas a aprender
- Distinguir es de primer campo de un sujeto real.
- Conservar es impersonal al anteponer otro constituyente.
- Explicar concordancia y referencia en reformulaciones con es.
Antes de empezar
- Dominar la subordinación con verbo final, los casos y la relación de sujeto y verbo del nivel B1.
La idea
En Es kamen drei Gäste, es llena el primer campo; drei Gäste es el sujeto plural que rige kamen.
En Es kamen drei Gäste, es llena el primer campo; drei Gäste es el sujeto plural que rige kamen. Si otro constituyente ocupa el inicio, desaparece ese es: Heute kamen drei Gäste. No lo traslades automáticamente al campo interior.
En Es regnet, es pertenece al verbo impersonal y permanece con otro inicio: Heute regnet es. En Das Kind schläft; es ist müde, es retoma un referente neutro. Estas funciones no se distinguen por la grafía sino por las pruebas de desplazamiento y referencia.
Un es correlativo anticipa una subordinada: Es freut mich, dass du kommst. Que una subordinada se anteponga puede cambiar la necesidad del correlato; depende de la construcción, no de una regla borrar todo es. Separa la prueba de sujeto de la de primer campo.
Relaciones que hay que conservar
| Forma | Lectura y comprobación |
|---|---|
| Es wurden zwei Zeugen gehört. Heute wurden zwei Zeugen gehört. | En Es kamen drei Gäste, es llena el primer campo; drei Gäste es el sujeto plural que rige kamen. Si otro constituyente ocupa el inicio, desaparece ese es: Heute kamen drei Gäste. No lo traslades automáticamente al campo interior. |
| Es schneit. Seit gestern schneit es. | En Es regnet, es pertenece al verbo impersonal y permanece con otro inicio: Heute regnet es. En Das Kind schläft; es ist müde, es retoma un referente neutro. Estas funciones no se distinguen por la grafía sino por las pruebas de desplazamiento y referencia. |
| Es freut mich, dass du bleibst. Dass du bleibst, freut mich. | Un es correlativo anticipa una subordinada: Es freut mich, dass du kommst. Que una subordinada se anteponga puede cambiar la necesidad del correlato; depende de la construcción, no de una regla borrar todo es. Separa la prueba de sujeto de la de primer campo. |
Cómo suena
- Es wurden zwei Zeugen gehört. Heute wurden zwei Zeugen gehört.Heute sustituye al es de primer campo. zwei Zeugen sigue siendo el sujeto plural de wurden.
- Es schneit. Seit gestern schneit es.En schneien, es es un sujeto formal y permanece cuando Seit gestern ocupa el primer campo.
- Es freut mich, dass du bleibst. Dass du bleibst, freut mich.La cláusula dass du bleibst pasa al primer campo y es el sujeto de freut; en esta construcción ya no aparece el correlato es.
Conserva la relaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Es kamen gestern zwei Gutachter. Es regnete während ihres Besuchs. Es ist unklar, ob sie den Keller besichtigten. Redigiere alle drei Sätze: Beginne mit Gestern, Während ihres Besuchs und der ob-Gruppe. Bewahre Anzahl, Zeitraum und den offenen Wissensstand.
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Das Messgerät wurde repariert. Es arbeitet jetzt zuverlässig. Es wurden gestern zwei Fehler protokolliert. Es bleibt offen, ob die Reparatur beide behoben hat. Beginne die letzten drei Sätze mit Jetzt, Gestern und der ob-Gruppe. Unterscheide den Gerätebezug von der Zahl der Fehler; behaupte keinen Reparaturerfolg.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Gestern kamen zwei Gutachter. Während ihres Besuchs regnete es. Ob sie den Keller besichtigten, ist unklar. — Das erste es besetzt nur das Vorfeld, das zweite ist formales Subjekt und das dritte ein Satzkorrelat; die ob-Gruppe erhält die offene Entscheidungsfrage.
La clave combina el plural, el sujeto formal de regnen y la pregunta indirecta abierta. Dass sustituye la pregunta por otro tipo de subordinada; Nach desplaza la lluvia fuera de la visita. En la secuencia original, el primer es solo ocupa el primer campo, el segundo es sujeto formal de regnen y el tercero es correlato de la pregunta indirecta.
Respuesta: Jetzt arbeitet es zuverlässig. Gestern wurden zwei Fehler protokolliert. Ob beide durch die Reparatur behoben wurden, bleibt offen. — Das erste es verweist auf das Messgerät, das zweite besetzt nur das Vorfeld und das dritte ist ein Satzkorrelat; die Fehlerzahl und die offene Frage bleiben erhalten.
es sigue refiriéndose al aparato; dos errores exigen wurden y la cláusula ob conserva la incertidumbre. Un error cambia la cantidad; steht fest inventa un éxito confirmado. El primer es es un pronombre que retoma el aparato; el segundo solo ocupa el primer campo y el tercero es correlato de la cláusula ob. El correlato no convierte la reparación en un éxito probado.
Comprueba la reformulaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Es wurden am Montag drei Anträge geprüft. Es ist vorgesehen, dass das Amt am Freitag antwortet. Das Amt hat bisher keine Antwort versandt. Beginne den Bericht mit Am Montag und stelle die dass-Gruppe im zweiten Satz voran. Bewahre Zahl, Termin und den Unterschied zwischen Planung und Vollzug.
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Es wurde gestern zwei Stunden lang verhandelt. Das Gespräch ist vertraulich; es wird nicht veröffentlicht. Es ist bedauerlich, dass keine Einigung erreicht wurde. Beginne mit Gestern, Wegen seiner Vertraulichkeit und der dass-Gruppe. Erhalte Dauer, Bezug auf das Gespräch und den festgestellten Ausgang.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Am Montag wurden drei Anträge geprüft. Dass das Amt am Freitag antwortet, ist vorgesehen. — Im Ausgangstext besetzt das erste es das Vorfeld, Anträge steuert wurden; das zweite es ist ein Satzkorrelat, und vorgesehen hält die Antwort im Planungsstatus.
La cláusula antepuesta es sujeto de ist vorgesehen y mantiene la respuesta prevista para el viernes. geantwortet hat añade un hecho consumado; bis Freitag cambia un día concreto por un plazo. En el original, el primer es solo ocupa el primer campo: Anträge sigue siendo sujeto y exige wurden. El segundo es es correlato de la subordinada; no es un pronombre que retome Amt.
Respuesta: Gestern wurde zwei Stunden lang verhandelt. Wegen seiner Vertraulichkeit wird es nicht veröffentlicht. Dass keine Einigung erreicht wurde, ist bedauerlich. — Das erste es besetzt nur das Vorfeld einer subjektlosen Passivkonstruktion, das zweite verweist auf das Gespräch und das dritte kündigt den festgestellten Sachverhalt an.
wurde corresponde a una pasiva sin sujeto; es retoma Gespräch y la cláusula antepuesta conserva la falta de acuerdo. mañana inventa un desenlace; befragt sustituye negociar por interrogar. El primer es solo ocupa el primer campo de la pasiva sin sujeto; el segundo es pronombre referido a Gespräch y el tercero es correlato de la cláusula que expresa el resultado lamentado.
Evalúa el alcanceOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Die Gemeinde kaufte das Gebäude. Es wurde gestern saniert. Es wurden dabei zwei Fenster ersetzt. Es ist nicht bekannt, ob der Keller trocken ist. Beginne mit Gestern, Dabei und der ob-Gruppe. Erhalte den Gebäudebezug und trenne abgeschlossene Arbeiten vom unbekannten Kellerzustand.
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Das Experiment wurde abgebrochen; es wird nächste Woche wiederholt. Es wurden zuvor drei Messreihen ausgewertet. Es ist ungewiss, ob die neue Anordnung den Fehler verhindert. Beginne mit Nächste Woche, Zuvor und der ob-Gruppe. Bewahre den Experimentbezug, die Reihenfolge und die offene Wirksamkeit der Änderung.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Gestern wurde es saniert. Dabei wurden zwei Fenster ersetzt. Ob der Keller trocken ist, ist nicht bekannt. — Das erste es verweist auf das Gebäude, das zweite besetzt nur das Vorfeld und das dritte ist ein Satzkorrelat; die ob-Gruppe erhält den unbekannten Kellerzustand.
El primer es es referencial y se conserva; el segundo es es de primer campo y desaparece. La clave mantiene dos ventanas y el estado desconocido del sótano. Las otras opciones omiten la cantidad o afirman conocer que está seco. En el original, el primer es retoma Gebäude, el segundo solo ocupa el primer campo y el tercero es correlato de la pregunta ob. Ese correlato no acredita que el sótano esté seco.
Respuesta: Nächste Woche wird es wiederholt. Zuvor wurden drei Messreihen ausgewertet. Ob die neue Anordnung den Fehler verhindert, ist ungewiss. — Das erste es verweist auf das Experiment, das zweite besetzt nur das Vorfeld und das dritte ist ein Satzkorrelat; die ob-Gruppe erhält die ungeklärte Wirksamkeit.
es retoma el experimento; wurden concuerda con tres series y la pregunta ob conserva la eficacia desconocida. Danach cambia el orden temporal; erwiesen afirma una eficacia probada que no consta. El primer es retoma Experiment; el segundo solo ocupa el primer campo y el tercero es correlato de la pregunta ob. No retoma anafóricamente Anordnung ni afirma una eficacia comprobada.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- En schneien, es es un sujeto formal y permanece cuando Seit gestern ocupa el primer campo.Es schneit. Seit gestern schneit es.
- La cláusula dass du bleibst pasa al primer campo y es el sujeto de freut; en esta construcción ya no aparece el correlato es.Es freut mich, dass du bleibst. Dass du bleibst, freut mich.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Heute kamen es vier Gäste.
Se dice bien Heute kamen vier Gäste.
Heute ocupa el primer campo; este es de relleno desaparece. Gäste rige el plural kamen.
Transferencia a un caso nuevo
Resuelve el caso nuevo en alemán y justifica las decisiones. Contrasta tu producción con los criterios, no solo con el modelo literal. Redigiere: Es wurden gestern zwei Proben untersucht. Es schneite währenddessen. Es ist bedauerlich, dass eine Probe verloren ging. Beginne den ersten Satz mit gestern, den zweiten mit währenddessen und den dritten mit der dass-Gruppe. Begründe für jedes es getrennt Tilgung oder Erhalt und prüfe die Kongruenz.
Solución accesible sin interacción
- Distinguir es de primer campo de un sujeto real.
- Conservar es impersonal al anteponer otro constituyente.
- Explicar concordancia y referencia en reformulaciones con es.
Respuesta: Gestern wurden zwei Proben untersucht. Währenddessen schneite es. Dass eine Probe verloren ging, ist bedauerlich.
Se elimina el es de primer campo, se mantiene el meteorológico y se antepone el sujeto oracional sin correlato. wurden sigue plural por Proben; los otros verbos, singular.
Sigue por este pasillo
Practicar esto: Qué se pone delante del verbo, y qué cambia al cambiarloVerbo en segunda posición: huecos, no palabras