Qué se pone delante del verbo, y qué cambia al cambiarlo
MCER B2 · tramo 29 minSe corrige al momento
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
- 1Prueba
- 2Aprende
- 3Practica
- 4Comprueba
La regla, en tres líneas
El primer hueco de la frase alemana es una decisión, no una casualidad. Ich fahre morgen nach Berlin, Morgen fahre ich nach Berlin y Nach Berlin fahre ich morgen dicen lo mismo y subrayan cosas distintas. La regla práctica: en el primer hueco va lo que enlaza con lo dicho antes, y lo NUEVO va al final.
El fallo típico. Poner siempre el sujeto delante, que no es incorrecto pero produce textos planos donde nada destaca y los párrafos no se enlazan entre sí. Y el error de bulto que sigue vivo en B2: meter DOS cosas en el primer hueco, Morgen ich fahre, que es la falta de A1 con ropa nueva.
Por qué se te escapa a ti. El español mueve los complementos con la misma libertad —«a Berlín voy mañana»— y para lo mismo, así que la intuición existe. Lo que no existe es la consecuencia: en español el verbo no se mueve, y en alemán pasa al segundo puesto obligatoriamente.