Mayúsculas alemanas: sustantivos y nominalizaciones
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer el patrón presentado en «Mayúsculas alemanas: sustantivos y nominalizaciones» en un ejemplo breve.
- Elegir la forma adecuada de «Mayúsculas alemanas: sustantivos y nominalizaciones» a partir de evidencia explícita.
- Aplicar y justificar la regla de «Mayúsculas alemanas: sustantivos y nominalizaciones» en un caso nuevo.
La idea
En alemán, la mayúscula no decora: señala el comienzo de una oración, los nombres propios y, de forma característica, todos los sustantivos y las palabras usadas como sustantivo.
Escribe con mayúscula la primera palabra de una oración y los nombres propios: Heute regnet es. Lara wohnt in Bonn. Escribe también con mayúscula todos los sustantivos comunes: der Tisch, die Frage, das Wetter. El artículo ayuda a reconocer muchos sustantivos, pero no es una prueba automática: un artículo puede quedar omitido y algunas palabras se nominalizan solo por su función.
Un verbo, adjetivo u otra palabra puede convertirse en sustantivo. En zum Schwimmen, etwas Neues y im Allgemeinen, la palabra designa una actividad, una cosa o una idea y recibe mayúscula. Busca señales como artículo, contracción de preposición y artículo —am, beim, im, zum—, cuantificador o función nominal; comprueba siempre la frase completa.
Los pronombres personales ordinarios se escriben en minúscula, salvo al inicio. La forma de cortesía Sie y sus posesivos correspondientes se escriben con mayúscula para distinguirlos de sie. Los días, meses, lenguas y nacionalidades son sustantivos cuando funcionan como tales: Montag, August, Deutsch, Deutsche.
No conviertas la regla en «toda palabra importante va en mayúscula». Pregunta qué función cumple cada palabra; después aplica la grafía oficial a esa función.
mayúscula obligatoria
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | inicio de oración |
| 2 | nombres propios |
| 3 | sustantivos comunes |
| 4 | palabras nominalizadas |
| 5 | Sie/Ihr de cortesía |
minúscula por defecto
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | verbos no nominalizados |
| 2 | adjetivos no nominalizados |
| 3 | pronombres personales ordinarios fuera del inicio |
Cómo suena
- Morgen kauft Amir einen Kalender.Inicio, nombre propio y dos sustantivos cumplen reglas distintas.
- Beim Kochen höre ich Musik.Kochen nombra la actividad y queda nominalizado tras beim.
- Sprechen Sie Deutsch?Sie es cortesía y Deutsch es el nombre de una lengua.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Wir treffen uns am ___.
Abend — Tras am, Abend funciona como sustantivo y se escribe con mayúscula inicial.
Das ___ macht Spaß.
Lesen — El infinitivo nombra aquí una actividad y está nominalizado por das.
Heute ___ wir zusammen.
lernen — La primera posición ya la ocupa Heute; lernen es el verbo conjugado y permanece en minúscula.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- El pronombre de cortesía Sie va siempre con mayúscula, y su minúscula sie significa otra cosa.Kommen Sie mit? – Kommen sie mit?
- En un sustantivo compuesto la mayúscula va una sola vez, al principio.die Bahnhofstraße, das Krankenhaus
- Los adjetivos sustantivados vuelven a la mayúscula, y suelen ir detrás de etwas, nichts o viel.etwas Neues, nichts Gutes
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Der mann kauft ein buch.
Se dice bien Der Mann kauft ein Buch.
El español solo pone mayúscula al principio de la frase y en los nombres propios, así que la mano escribe el sustantivo en minúscula sin darse cuenta. No es un descuido de estilo: en alemán es una falta de ortografía.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · control limitado de estructuras y convenciones básicas de escritura; la secuencia concreta es editorial · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Contraste con descripciones específicas del alemán y con la ortografía oficial vigente; no es currículo escolar · Reference Level Descriptions developed so far