MCER B2
Qué vas a aprender
- Aplicar el §73 vigente a subordinadas de infinitivo ampliadas.
- Cerrar ambos límites de una subordinada intercalada.
- Distinguir infinitivo simple y predicado complejo sin sobrerregular.
Antes de empezar
- Dominar la subordinación con verbo final, los casos y la relación de sujeto y verbo del nivel B1.
La idea
El §73 del reglamento de 2024 trata las subordinadas de infinitivo como subordinadas separadas con coma.
El §73 del reglamento de 2024 trata las subordinadas de infinitivo como subordinadas separadas con coma. Un infinitivo ampliado con zu exige delimitación; si se intercala, se cierran ambos extremos. No mantengas como regla general la antigua coma opcional.
Un infinitivo simple no ampliado puede interpretarse como grupo de palabras o como subordinada: Er versucht abzunehmen / Er versucht, abzunehmen. Además, scheinen y otras construcciones de predicado complejo no se separan automáticamente. Analiza la estructura antes de marcar una falta.
La posición de la coma delimita qué modificador pertenece a decidir y cuál a la acción decidida. Sie beschloss am Montag, abzureisen fecha la decisión; Sie beschloss, am Montag abzureisen fecha la salida. No corrijas signos conservando una asignación temporal equivocada.
Relaciones que hay que conservar
| Forma | Lectura y comprobación |
|---|---|
| Sie beschloss, die Unterlagen noch heute zu versenden. | El §73 del reglamento de 2024 trata las subordinadas de infinitivo como subordinadas separadas con coma. Un infinitivo ampliado con zu exige delimitación; si se intercala, se cierran ambos extremos. No mantengas como regla general la antigua coma opcional. |
| Den Plan, die Unterlagen zu versenden, setzte sie um. | Un infinitivo simple no ampliado puede interpretarse como grupo de palabras o como subordinada: Er versucht abzunehmen / Er versucht, abzunehmen. Además, scheinen y otras construcciones de predicado complejo no se separan automáticamente. Analiza la estructura antes de marcar una falta. |
| Er scheint die Unterlagen zu kennen. | La posición de la coma delimita qué modificador pertenece a decidir y cuál a la acción decidida. Sie beschloss am Montag, abzureisen fecha la decisión; Sie beschloss, am Montag abzureisen fecha la salida. No corrijas signos conservando una asignación temporal equivocada. |
Cómo suena
- Sie beschloss, die Unterlagen noch heute zu versenden.La coma abre la subordinada ampliada; noch heute fecha el envío de los documentos, no la decisión.
- Den Plan, die Unterlagen zu versenden, setzte sie um.La subordinada de infinitivo depende de Plan y está intercalada: debe abrirse y cerrarse con coma.
- Er scheint die Unterlagen zu kennen.scheint y zu kennen forman aquí un predicado complejo; die Unterlagen es objeto de kennen. No se inserta una coma entre sus componentes.
Conserva la relaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Eine erweiterte Infinitivgruppe soll nach §73 abgegrenzt werden. Welche Fassung setzt die Grenze ohne das Zeitadverb der Entscheidung zuzuordnen?
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Die Entscheidung fiel am Mittwoch; der Abreisetag bleibt offen. Welche Fassung bewahrt diese Zuordnung?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Sie beschloss, am Dienstag früh abzureisen. — Der Wochentag gehört zur beabsichtigten Abreise.
Con la coma tras beschloss, el martes modifica salir; antes de la coma modificaría decidir. Sin coma falta delimitar el infinitivo ampliado.
Respuesta: Sie beschloss am Mittwoch, abzureisen. — Mittwoch wird dem bereits gefassten Entschluss zugeordnet.
El complemento antes de la coma modifica decidir. En las otras frases miércoles pertenece a la salida.
Comprueba la reformulaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Der Plan enthält eingeschoben eine erweiterte Infinitivgruppe. Welche Fassung zeigt Anfang und Ende dieser Gruppe?
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Er scheint die Lösung zu kennen. Der Infinitiv bildet mit scheint einen komplexen Prädikatsausdruck. Welche Bearbeitung wahrt diese Analyse?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Den Plan, die Halle zu renovieren, setzte sie um. — Beide Grenzen der eingeschobenen Gruppe werden markiert.
La subordinada intercalada exige dos comas; cada alternativa deja uno de sus extremos sin delimitar.
Respuesta: In dieser Prädikatskonstruktion wird keine Kommagrenze eingefügt. — Scheinen und der Infinitiv bilden hier ein komplexes Prädikat.
La construcción con scheinen es un predicado complejo; aplicar mecánicamente una frontera de subordinada daría una puntuación falsa.
Evalúa el alcanceOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Er versucht abzunehmen. Die Gruppe ist nicht erweitert. Wie urteilst du nach dem Regelwerk, ohne eine zusätzliche Analyse zu erzwingen?
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Am Freitag soll der Brief versandt werden; wann der Entschluss fiel, steht nicht fest. Welche Fassung datiert nur die beabsichtigte Handlung?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Mit und ohne Komma sind je nach struktureller Auffassung möglich. — Die nicht erweiterte Form lässt beide strukturellen Auffassungen zu.
El infinitivo no ampliado admite ambas interpretaciones. No es obligatorio eliminar la coma ni imponerla en este caso.
Respuesta: Sie beschloss, den Brief am Freitag zu versenden. — Freitag gehört zur Versandhandlung innerhalb der Infinitivgruppe.
Viernes dentro de la subordinada fecha enviar; fuera fecha el acuerdo, un dato no aportado.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- La subordinada de infinitivo depende de Plan y está intercalada: debe abrirse y cerrarse con coma.Den Plan, die Unterlagen zu versenden, setzte sie um.
- scheint y zu kennen forman aquí un predicado complejo; die Unterlagen es objeto de kennen. No se inserta una coma entre sus componentes.Er scheint die Unterlagen zu kennen.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Er plant heute die Werkstatt morgen zu öffnen.
Se dice bien Er plant heute, die Werkstatt morgen zu öffnen.
La decisión corresponde a hoy y la apertura a mañana. La coma delimita la subordinada de infinitivo ampliada.
Transferencia a un caso nuevo
Resuelve el caso nuevo en alemán y justifica las decisiones. Contrasta tu producción con los criterios, no solo con el modelo literal. Ein Entschluss fiel gestern: die Halle soll erst nächste Woche geöffnet werden. Ein Bericht schreibt: Sie beschloss nächste Woche die Halle zu öffnen. Repariere Bezug und Zeichensetzung; ergänze gestern nur zur Entscheidung. Erkläre außerdem, weshalb Er scheint die Halle zu kennen nicht nach demselben Kommamuster zerlegt wird. Gib die Absicht zusätzlich als eingeschobene Infinitivgruppe nach Den Plan wieder und schließe beide Grenzen.
Solución accesible sin interacción
- Aplicar el §73 vigente a subordinadas de infinitivo ampliadas.
- Cerrar ambos límites de una subordinada intercalada.
- Distinguir infinitivo simple y predicado complejo sin sobrerregular.
Respuesta: Sie beschloss gestern, die Halle nächste Woche zu öffnen. Den Plan, die Halle nächste Woche zu öffnen, fasste sie gestern. Er scheint die Halle zu kennen bleibt ohne Komma.
La coma separa la subordinada ampliada; ayer modifica decidir y la semana próxima abrir. scheinen forma predicado complejo. Son válidos otros órdenes con esas mismas asignaciones.