Verbos modales alemanes A2: seis paradigmas
MCER A2
Qué vas a aprender
- Reconocer el patrón presentado en «Verbos modales alemanes A2: seis paradigmas» en un ejemplo breve.
- Elegir la forma adecuada de «Verbos modales alemanes A2: seis paradigmas» a partir de evidencia explícita.
- Aplicar y justificar la regla de «Verbos modales alemanes A2: seis paradigmas» en un caso nuevo.
La idea
El modal finito ocupa la posición verbal y expresa la actitud o condición; el verbo léxico queda en infinitivo al final de la oración principal.
Los seis verbos modales nucleares son dürfen, können, mögen, müssen, sollen y wollen. Sus significados dependen del contexto: dürfen suele expresar permiso o prohibición con negación; können, capacidad o posibilidad; mögen, agrado; müssen, necesidad fuerte; sollen, obligación transmitida, instrucción o expectativa; wollen, intención o voluntad. No son traducciones de una sola palabra.
En presente, ich y er/sie/es comparten forma sin desinencia personal visible y suelen mostrar cambio vocálico en dürfen, können, mögen y müssen. El plural recupera la vocal del infinitivo. Cada persona aparece separada en los paradigmas para no presentar contracciones falsas.
En una principal declarativa, el modal conjugado queda en V2 y el infinitivo cierra el marco: Heute muss ich länger arbeiten. En pregunta sí/no, el modal abre la oración: Kannst du morgen kommen? Si el infinitivo se sobreentiende en respuestas breves, puede omitirse: Ja, ich kann.
möchte no es un séptimo infinitivo modal: es la forma de Konjunktiv II de mögen usada de manera muy frecuente para deseos y peticiones corteses. Su serie es möchte, möchtest, möchte, möchten, möchtet, möchten. Para el pasado con otro infinitivo aparece más adelante el Ersatzinfinitiv; no se debe improvisar un participio modal en esta unidad.
dürfen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich darf |
| 2 | du darfst |
| 3 | er darf |
| 4 | sie (singular) darf |
| 5 | es darf |
| 6 | wir dürfen |
| 7 | ihr dürft |
| 8 | sie (plural) dürfen |
| 9 | Sie dürfen |
können presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich kann |
| 2 | du kannst |
| 3 | er kann |
| 4 | sie (singular) kann |
| 5 | es kann |
| 6 | wir können |
| 7 | ihr könnt |
| 8 | sie (plural) können |
| 9 | Sie können |
mögen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich mag |
| 2 | du magst |
| 3 | er mag |
| 4 | sie (singular) mag |
| 5 | es mag |
| 6 | wir mögen |
| 7 | ihr mögt |
| 8 | sie (plural) mögen |
| 9 | Sie mögen |
müssen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich muss |
| 2 | du musst |
| 3 | er muss |
| 4 | sie (singular) muss |
| 5 | es muss |
| 6 | wir müssen |
| 7 | ihr müsst |
| 8 | sie (plural) müssen |
| 9 | Sie müssen |
sollen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich soll |
| 2 | du sollst |
| 3 | er soll |
| 4 | sie (singular) soll |
| 5 | es soll |
| 6 | wir sollen |
| 7 | ihr sollt |
| 8 | sie (plural) sollen |
| 9 | Sie sollen |
wollen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich will |
| 2 | du willst |
| 3 | er will |
| 4 | sie (singular) will |
| 5 | es will |
| 6 | wir wollen |
| 7 | ihr wollt |
| 8 | sie (plural) wollen |
| 9 | Sie wollen |
möchten cortesia konjunktiv ii
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich möchte |
| 2 | du möchtest |
| 3 | er möchte |
| 4 | sie (singular) möchte |
| 5 | es möchte |
| 6 | wir möchten |
| 7 | ihr möchtet |
| 8 | sie (plural) möchten |
| 9 | Sie möchten |
Cómo suena
- Ihr dürft hier warten.dürfen concede permiso; ihr lleva dürft.
- Soll ich das Fenster schließen?sollen puede pedir una instrucción; el infinitivo queda al final.
- Wir möchten zwei Fahrkarten.möchten expresa aquí un deseo cortés y no necesita otro infinitivo.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Mia und Leo ___ heute nicht bleiben.
können — El sujeto es plural y corresponde a sie plural: können. bleiben permanece como infinitivo final.
___ Sie bitte Ihren Namen wiederholen?
Können — Sie formal toma la forma plural können y abre la pregunta; wiederholen queda al final.
Du ___ den Ausweis nicht vergessen; das ist die Anweisung.
sollst — El contexto presenta una instrucción transmitida, valor típico de sollen; la forma de du es sollst.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Con un destino claro, el infinitivo de movimiento se puede callar.Ich muss nach Hause.
- sollen tiene además un valor de rumor: dicen que es muy buena.Sie soll sehr gut sein.
- En Perfekt el modal se convierte en un segundo infinitivo y no en participio.Ich habe nicht kommen können.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Ich kann rauchen hier?
Se dice bien Darf ich hier rauchen?
El español usa «poder» para el permiso y para la capacidad —«¿puedo fumar aquí?»— así que se traduce todo con können y dürfen no se llega a usar.