nicht o kein: forma, caso y alcance
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer el patrón presentado en «nicht o kein: forma, caso y alcance» en un ejemplo breve.
- Elegir la forma adecuada de «nicht o kein: forma, caso y alcance» a partir de evidencia explícita.
- Aplicar y justificar la regla de «nicht o kein: forma, caso y alcance» en un caso nuevo.
La idea
kein ocupa el lugar de ein o de un plural sin artículo para negar la existencia o cantidad de un nombre; nicht niega verbos, cualidades, complementos o contrastes y su posición muestra el alcance.
Usa kein cuando la afirmativa llevaría ein/eine o ningún artículo plural: Er hat einen Hund → Er hat keinen Hund; Wir kaufen Blumen → Wir kaufen keine Blumen. kein se comporta como la familia de ein y cambia con género, número y caso.
Paradigma de nominativo: masculino kein, femenino keine, neutro kein, plural keine. Paradigma de acusativo: masculino keinen, femenino keine, neutro kein, plural keine. El único cambio adicional visible entre esos dos casos está en el masculino singular.
Usa nicht para negar una cualidad —Das Zimmer ist nicht groß—, un verbo o toda la situación —Wir kommen heute nicht—, un complemento con artículo definido —Ich nehme nicht den Bus— o un contraste —nicht heute, sondern morgen—. La posición no se reduce a «nicht va siempre al final». Colócalo delante del elemento contrastado; para negar la cláusula completa, aparece normalmente tarde, pero antes de la parte final de la pinza verbal: Ich rufe dich heute nicht an.
Compara el alcance: Ich kaufe das rote Fahrrad nicht niega la compra en esa situación; Ich kaufe nicht das rote Fahrrad, sondern das blaue contrasta el objeto. La elección entre nicht y kein y la posición de nicht son dos decisiones distintas.
kein nominativo
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | kein |
| femenino | keine |
| neutro | kein |
| plural | keine |
kein acusativo
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | keinen |
| femenino | keine |
| neutro | kein |
| plural | keine |
nicht alcance
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | antes de cualidad o elemento contrastado |
| 2 | tarde para negación de cláusula |
| 3 | antes de partícula o infinitivo final en la pinza verbal |
Cómo suena
- Das ist kein Museum.Museum es un nombre neutro con afirmativa ein Museum; se usa kein.
- Die Suppe ist nicht kalt.nicht niega el adjetivo kalt.
- Er fährt nicht nach Bern, sondern nach Basel.nicht se coloca delante del destino contrastado.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Mara hat ___ Auto.
kein — La afirmativa sería ein Auto; Auto es neutro y objeto acusativo, por eso kein.
Das Wetter ist ___ warm.
nicht — warm es un adjetivo predicativo; nicht niega la cualidad.
Wir kaufen ___ Äpfel.
keine — La afirmativa plural no lleva artículo; kein adopta la forma plural acusativa keine.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Con viel, wenig o un número la negación vuelve a ser nicht.Ich habe nicht viel Zeit.
- Cuando se niega para corregir, nicht va delante de lo negado y luego llega sondern.Das ist nicht mein Buch, sondern deins.
- Con sein y un lugar, nicht se coloca delante del lugar y no al final.Er ist nicht in Berlin.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Ich habe nicht ein Auto.
Se dice bien Ich habe kein Auto.
El español niega con una sola palabra, «no», colocada delante del verbo, y no distingue entre negar el verbo y negar el sustantivo, así que se traduce nicht para todo.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · negar información simple sobre objetos, cualidades, acciones y necesidades; la secuencia es editorial · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Formas y alcance de la negación alemana contrastados con descripciones específicas de referencia · Reference Level Descriptions developed so far