MCER B2
Qué vas a aprender
- Reconstruir anterioridad sin confundir orden de cláusulas y de hechos.
- Distinguir inicio y término de una acción en límites temporales.
- Comprobar solapamiento sin añadir igualdad de duración.
Antes de empezar
- Dominar la subordinación con verbo final, los casos y la relación de sujeto y verbo del nivel B1.
La idea
nachdem sitúa su hecho antes del de la principal.
nachdem sitúa su hecho antes del de la principal. En un relato pasado, el pluscuamperfecto hace explícita esa anterioridad: nachdem sie geprüft hatte, unterschrieb sie. El orden de las cláusulas no cambia el orden de los hechos.
bevor presenta como posterior el hecho subordinado. bis marca el límite hasta el que continúa una situación; sobald marca el inicio de otra al alcanzarse un hecho. Una frase con bis no afirma por sí sola que una espera comenzase entonces.
Mientras describe una coincidencia parcial, während no obliga a que dos acciones duren lo mismo. Para comprobar una reformulación, traza primero inicio, final y posible solapamiento; después comprueba la forma verbal y el verbo final de la subordinada. No impongas dos tiempos distintos a toda frase con nachdem.
Relaciones que hay que conservar
| Forma | Lectura y comprobación |
|---|---|
| Nachdem Jule die Zahlen geprüft hatte, gab sie den Bericht frei. | nachdem sitúa su hecho antes del de la principal. En un relato pasado, el pluscuamperfecto hace explícita esa anterioridad: nachdem sie geprüft hatte, unterschrieb sie. El orden de las cláusulas no cambia el orden de los hechos. |
| Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört. | bevor presenta como posterior el hecho subordinado. bis marca el límite hasta el que continúa una situación; sobald marca el inicio de otra al alcanzarse un hecho. Una frase con bis no afirma por sí sola que una espera comenzase entonces. |
| Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang. | Mientras describe una coincidencia parcial, während no obliga a que dos acciones duren lo mismo. Para comprobar una reformulación, traza primero inicio, final y posible solapamiento; después comprueba la forma verbal y el verbo final de la subordinada. No impongas dos tiempos distintos a toda frase con nachdem. |
Cómo suena
- Nachdem Jule die Zahlen geprüft hatte, gab sie den Bericht frei.La revisión de Jule precede a la autorización del informe. geprüft hatte hace explícita esa anterioridad en el relato pasado.
- Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.bis marca el final de permanecer aquí cuando cese la lluvia; no indica que la permanencia empiece entonces.
- Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang.Los diez minutos corresponden a la acción de Mira; während la sitúa durante la llamada de Sam sin igualar la duración de ambas acciones.
Conserva la relaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Prüfung abgeschlossen um acht; Freigabe um neun. Bewahre die Abfolge in einem vergangenen Bericht.
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Erst reparierte Noor das Rad vollständig, dann fuhr sie los. Welcher Satz widerspricht dieser Reihenfolge?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Nachdem Lea geprüft hatte, gab sie den Bericht frei. — Die abgeschlossene Prüfung liegt vor der Freigabe.
La prueba es anterior; nachdem y hatte geprüft conservan esa relación. bevor la invierte; während añade solapamiento.
Respuesta: Bevor Noor das Rad reparierte, fuhr sie schon los. — Die Abfahrt erfolgt vor der vorgesehenen Reparatur.
La salida previa a la reparación contradice el relato. Las otras dos formulaciones mantienen la reparación terminada antes de salir.
Comprueba la reformulaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Mia wartet bereits. Der Bus kommt später; dann endet das Warten. Welche Verbindung erhält die Grenze?
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Die Pumpe beginnt beim Erreichen der Grenzmarke zu arbeiten. Sie läuft vorher nicht. Welche Fassung beschreibt den Beginn?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Mia wartet, bis der Bus kommt. — Die Ankunft begrenzt das bereits laufende Warten.
bis cierra una espera ya iniciada. sobald situaría su comienzo en la llegada; nachdem la situaría después.
Respuesta: Die Pumpe läuft an, sobald die Grenzmarke erreicht ist. — Das Erreichen der Marke löst den Beginn aus.
sobald vincula alcanzar la marca con el arranque. bis presenta un funcionamiento que termina al llegar a la marca; Die Pumpe lief bereits vor Erreichen der Grenzmarke afirma un funcionamiento anterior excluido por el caso.
Evalúa el alcanceOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Das Telefonat dauert von zehn bis elf, das Sortieren von halb elf bis elf. Wähle eine belegte Aussage ohne zusätzliche Dauerbehauptung.
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Ravi kochte zwischen sechs und sieben; Elif las von halb sieben bis halb acht. Welche Schlussfolgerung ist gedeckt?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Während des Telefonats wurde die Ablage sortiert. — Beide Tätigkeiten haben einen gemeinsamen Zeitabschnitt.
Los intervalos se solapan; während conserva ese dato sin igualar duraciones. Las otras frases trasladan la clasificación fuera del intervalo observado.
Respuesta: Eine halbe Stunde lang überschnitten sich Kochen und Lesen. — Nur der gemeinsame Abschnitt von halb sieben bis sieben zählt.
Solo de seis y media a siete hay coincidencia. La lectura comienza antes del final de cocinar y termina media hora después.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- bis marca el final de permanecer aquí cuando cese la lluvia; no indica que la permanencia empiece entonces.Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.
- Los diez minutos corresponden a la acción de Mira; während la sitúa durante la llamada de Sam sin igualar la duración de ambas acciones.Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Bevor Zoe die Arbeit beendet hatte, gab sie sie ab.
Se dice bien Nachdem Zoe die Arbeit beendet hatte, gab sie sie ab.
Contexto: Zoe terminó el trabajo a las cinco y lo entregó a las seis. nachdem conserva la terminación anterior a la entrega.
Transferencia a un caso nuevo
Resuelve el caso nuevo en alemán y justifica las decisiones. Contrasta tu producción con los criterios, no solo con el modelo literal. Protokoll: Die Technikerin schloss die Prüfung ab; danach öffnete sie das Ventil. Der Pegel stieg, die Öffnung blieb bestehen; beim Erreichen der Marke wurde das Ventil geschlossen. Schreibe zwei Sätze: verbinde Prüfung und Öffnung mit nachdem und Öffnung und Schließgrenze mit bis. Erkläre die Zeitrelation und prüfe die Verbpositionen. Ergänze eine während-Aussage zum steigenden Pegel, ohne gleiche Dauer zu behaupten.
Solución accesible sin interacción
- Reconstruir anterioridad sin confundir orden de cláusulas y de hechos.
- Distinguir inicio y término de una acción en límites temporales.
- Comprobar solapamiento sin añadir igualdad de duración.
Respuesta: Nachdem die Technikerin die Prüfung abgeschlossen hatte, öffnete sie das Ventil. Das Ventil blieb offen, bis der Pegel die Marke erreichte. Während das Ventil offen war, stieg der Pegel.
La prueba terminada precede a la apertura; el pluscuamperfecto lo explicita. bis limita el estado abierto con la llegada al umbral. Se aceptan otras formulaciones con los mismos hechos, tiempos coherentes y verbo final.