MCER B2
Qué vas a aprender
- Distinguir negación doble y negación de la conjunción.
- Reformular miembros con funciones y casos paralelos.
- Conservar adición y contraste sin inventar alternativas.
Antes de empezar
- Dominar la subordinación con verbo final, los casos y la relación de sujeto y verbo del nivel B1.
La idea
sowohl…als auch suma dos miembros; weder…noch niega ambos.
sowohl…als auch suma dos miembros; weder…noch niega ambos. No equivale a nicht beide, que deja abierta la posibilidad de uno. Identifica primero las dos propiedades y después el conector que conserva su combinación.
Los miembros han de desempeñar funciones compatibles: mit der Leitung und mit den Gästen. La preposición puede repetirse para hacer transparente el régimen. No unas un complemento nominal y una oración completa como si fueran dos objetos del mismo verbo.
nicht nur…sondern auch afirma ambos miembros y destaca el segundo como añadido. entweder…oder plantea alternativas; que sean excluyentes depende del contexto. En estas actividades se declara si se permite una opción o las dos; no infieras exclusión automáticamente.
Relaciones que hay que conservar
| Forma | Lectura y comprobación |
|---|---|
| Sie spricht sowohl mit der Leitung als auch mit den Gästen. | sowohl…als auch suma dos miembros; weder…noch niega ambos. No equivale a nicht beide, que deja abierta la posibilidad de uno. Identifica primero las dos propiedades y después el conector que conserva su combinación. |
| Der Code funktioniert weder online noch offline. | Los miembros han de desempeñar funciones compatibles: mit der Leitung und mit den Gästen. La preposición puede repetirse para hacer transparente el régimen. No unas un complemento nominal y una oración completa como si fueran dos objetos del mismo verbo. |
| Er prüft nicht nur die Zahlen, sondern auch die Belege. | nicht nur…sondern auch afirma ambos miembros y destaca el segundo como añadido. entweder…oder plantea alternativas; que sean excluyentes depende del contexto. En estas actividades se declara si se permite una opción o las dos; no infieras exclusión automáticamente. |
Cómo suena
- Sie spricht sowohl mit der Leitung als auch mit den Gästen.sowohl…als auch afirma ambas conversaciones. Se repite mit porque los dos miembros son complementos de sprechen mit.
- Der Code funktioniert weder online noch offline.weder…noch niega que el código funcione en cualquiera de los dos modos. No significa solo que no funcione en ambos a la vez.
- Er prüft nicht nur die Zahlen, sondern auch die Belege.Se examinan tanto las cifras como los justificantes; nicht nur…sondern auch destaca los justificantes como añadido.
Conserva la relaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Der Test ergab: keine Verbindung per Kabel, keine per Funk. Welche Zusammenfassung erhält die beiden Negationen?
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Eine Anmeldung darf genau einen Weg nutzen: online oder am Schalter. Welche Handlung verletzt diese ausdrücklich ausschließende Regel?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Weder per Kabel noch per Funk bestand eine Verbindung. — Beide Verbindungswege werden ausdrücklich verneint.
weder…noch niega ambas; nicht beide deja una posible, y sowohl afirma las dos.
Respuesta: Eine Person benutzt für dieselbe Anmeldung beide Wege. — Für denselben Vorgang werden die zwei Wege kombiniert.
Usar ambas vías vulnera genau einen, no una supuesta exclusión universal del conector.
Comprueba la reformulaciónOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Für den Antrag fehlen Foto und Unterschrift. Ergänze beide gleichartigen Objekte zu benötigt.
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Keine der beiden Dateien wurde geprüft. Eine Kollegin schreibt: Nicht beide Dateien wurden geprüft. Wie beurteilst du die Aussagekraft?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Der Antrag benötigt sowohl ein Foto als auch eine Unterschrift. — Zwei gleichartige Objekte bewahren die doppelte Anforderung.
Dos objetos nominales conservan las dos necesidades. La cláusula rompe el paralelismo; entweder transforma la suma en alternativa.
Respuesta: Die Fassung ist schwächer; auch eine geprüfte Datei wäre damit vereinbar. — Die Formulierung schließt zwei aus, aber lässt eine zu.
nicht beide permite cero o una, pero no afirma una revisión concreta ni un recuento exacto de una.
Evalúa el alcanceOtro caso y otra respuesta
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Ein Bericht nennt zuerst die Kosten und ergänzt ausdrücklich die Risiken. Welche Fassung bildet diese Erweiterung ab?
Elige la respuesta que cumple la consigna y su justificación en alemán. Lee también las alternativas antes de comprobar. Die Beratung fand mit Ärztinnen und mit mehreren Pflegern statt. Welche Verbindung bewahrt mit, den Plural beider Gruppen und den Parallelbau?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Nicht nur die Kosten, sondern auch die Risiken werden erläutert. — Das zweite Thema wird zu einem bereits geltenden ersten hinzugefügt.
nicht nur afirma los costes y añade riesgos. Las otras opciones niegan ambos o convierten la ampliación en elección.
Respuesta: Die Beratung fand sowohl mit Ärztinnen als auch mit Pflegern statt. — Die Präposition und der Dativplural bleiben für beide Gruppen erhalten.
mit rige dativo; Pflegern mantiene plural. Pfleger pierde la marca exigida; omitir mit deja miembros sin función paralela.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- weder…noch niega que el código funcione en cualquiera de los dos modos. No significa solo que no funcione en ambos a la vez.Der Code funktioniert weder online noch offline.
- Se examinan tanto las cifras como los justificantes; nicht nur…sondern auch destaca los justificantes como añadido.Er prüft nicht nur die Zahlen, sondern auch die Belege.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Der Pass ist weder gültig noch lesbar.
Se dice bien Der Pass ist sowohl gültig als auch lesbar.
Contexto: el pasaporte es válido y legible. sowohl…als auch afirma las dos propiedades; weder…noch las negaría.
Transferencia a un caso nuevo
Resuelve el caso nuevo en alemán y justifica las decisiones. Contrasta tu producción con los criterios, no solo con el modelo literal. Die Kosten und Termine wurden geprüft; zusätzlich wurden die Risiken geprüft. Weder eine Genehmigung noch eine Zusage liegt vor. Verfasse zwei Sätze: fasse die geprüften Aspekte mit nicht nur…sondern auch zusammen; erhalte beide fehlenden Dokumente mit weder…noch. Erkläre, weshalb nicht beide die zweite Aussage abschwächt.
Solución accesible sin interacción
- Distinguir negación doble y negación de la conjunción.
- Reformular miembros con funciones y casos paralelos.
- Conservar adición y contraste sin inventar alternativas.
Respuesta: Geprüft wurden nicht nur die Kosten und Termine, sondern auch die Risiken. Es liegt weder eine Genehmigung noch eine Zusage vor.
Se aceptan variantes que afirmen los tres aspectos y nieguen los dos documentos. nicht beide permitiría uno; no conservaría el dato de ausencia doble.