Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Francés

Contar lo que alguien dijo

MCER B1 · tramo 17 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

Al contar lo que alguien dijo cambian tres cosas: la persona (je pasa a il), el tiempo si el verbo introductor está en pasado (presente → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futuro → condicional) y los marcadores: aujourd'hui pasa a ce jour-là, demain a le lendemain, hier a la veille.

El fallo típico. Cambiar el tiempo del verbo y olvidar los marcadores. Il a dit qu'il partait demain es incorrecto: tiene que ser le lendemain.

Por qué se te escapa a ti. El español tiene una concordancia de tiempos muy parecida, así que aciertas el verbo casi siempre. Fallas en lo que no se parece: los marcadores, que en francés cambian de palabra y no solo de tiempo.