Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Francés

El passé simple: leer, no hablar

MCER C18 minSe corrige al momento

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

El passé simple es el pasado de la novela, del cuento y del artículo de fondo. Nadie lo habla: se aprende para reconocerlo al leer. Los de -er hacen -a y -èrent; los irregulares hay que verlos: il fut, elle vint, ils prirent.

El fallo típico. No reconocerlo y suponer que es un verbo desconocido. «Il vint» y «ils prirent» no se parecen a su infinitivo, y se acaba buscando en el diccionario una palabra que no existe.

Por qué se te escapa a ti. Tu pretérito perfecto simple está vivísimo —fue, vino, tomaron— y lo usas al hablar, así que das por hecho que el francés hace lo mismo y lo intentas usar. Es justo lo que no hay que hacer: en francés hablado suena a novela del XIX.