La mise en relief: c'est… qui, ce qui… c'est
MCER C1
El passé simple: leer, no hablarReconocer las formas del passé simple al leer y saber a qué infinitivo corresponden, sin…La inversión tras adverbio en cabezaInvertir el sujeto tras los adverbios que lo piden, poner el -t- de enlace donde hace…Los conectores del argumento cultoUsar los conectores que sostienen un texto argumentativo francés y distinguirlos de sus…El subjuntivo imperfecto, para leerReconocer las formas al leerlas y saber a qué tiempo hablado corresponden, sin usarlas…Las construcciones impersonales del francés formalAbrir la frase con il impersonal y darle a cada fórmula su preposición y su modo.Los acentos y la cédillePoner é, è, ê y ç donde van, y saber que en francés el acento cambia el sonido, no la…La regla, en tres líneas
El francés tiene el orden de palabras rígido, así que para destacar algo no lo mueve: lo envuelve. C'est… qui para el sujeto, c'est… que para todo lo demás, y ce qui / ce que / ce dont… c'est cuando lo destacado es una idea entera.
El fallo típico. Destacar moviendo la palabra de sitio, como en tu lengua, y que la frase francesa quede simplemente mal ordenada. O elegir qui donde va que.
Por qué se te escapa a ti. Destacas moviendo: «a Marta la vi ayer», «yo eso no lo hago». El francés no puede, porque su orden es rígido, así que necesita esta construcción para todo lo que tú resuelves con el orden y la entonación.