Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Inglés

borrow o lend: quién da y quién recibe

MCER B1 · tramo 29 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

Lend es DAR prestado y borrow es COGER prestado. Se distinguen por la dirección: I lend you my book (sale de mí) / I borrow your book (viene hacia mí). Y lend lleva la persona detrás; borrow, no.

El fallo típico. Invertir la dirección al pedir algo: Can you borrow me your pen? Lo correcto es Can you lend me your pen? o Can I borrow your pen?

Por qué se te escapa a ti. El español usa «prestar» para las dos direcciones y lo aclara con «me» o «te», que en inglés no basta porque el verbo ya lleva la dirección dentro.