Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Inglés

Phrasal verbs con up

MCER B1 · tramo 211 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

En los phrasal verbs con up, la partícula aporta una de tres ideas: levantarse (get up, wake up), terminar del todo (eat up, finish up) o aumentar (turn up, speed up). Y hay una regla de orden: si el objeto es un pronombre, va EN MEDIO: pick it up, nunca pick up it.

El fallo típico. Colocar el pronombre al final —pick up it— y traducir el verbo sin la partícula, con lo que se pierde el significado: Turn the volume en vez de Turn the volume up.

Por qué se te escapa a ti. El español busca un verbo único y culto —recoger, levantar— y evita el phrasal, que es justo lo que se usa al hablar.