El genitivo sajón: Peter's car
MCER A1 · tramo 2
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
this, that, these o thoseCruzar dos preguntas: ¿está cerca o lejos? y ¿es uno o son varios?there is o there areQue la forma la manda lo que viene DETRÁS: there is + singular o incontable, there are +…La -s de he, she e itAñadir -s al verbo solo con he, she e it, y saber cuándo toca -es o -ies.my, your, his, her: el posesivo no concuerdaQue his o her los elige el DUEÑO, no el objeto: her brother, his sister.do o does para preguntarQue en presente hace falta un auxiliar para preguntar y para negar, y que con to be no…¿a o an?Elegir a o an según el SONIDO con el que empieza la palabra siguiente, no según la letra.La regla, en tres líneas
El dueño va delante y lleva 's: «el coche de Peter» es Peter's car. Si el dueño ya es plural acabado en -s, solo se pone el apóstrofo: my parents' car. Los plurales irregulares llevan 's: the children's toys.
El fallo típico. Mantener el orden de la lengua propia con of: the car of Peter. Se entiende, pero suena a traducción y ningún nativo lo dice de las personas.
Por qué se te escapa a ti. El español solo tiene «de», así que of parece la traducción segura y se usa para todo. Además obliga a invertir el orden, que es lo que cuesta.