Have y have got: decir lo que tienes
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer have y have got para la posesión en ejemplos breves.
- Elegir una forma de have y have got para la posesión a partir de evidencia visual explícita.
- Justificar las tres respuestas con la regla enseñada.
La idea
Para decir lo que tienes hay dos formas que significan lo mismo, have y have got, y cada una hace la pregunta y la negativa a su manera.
I have a car y I've got a car quieren decir exactamente lo mismo. La primera es la forma neutra, la que se usa en todas partes y en inglés escrito; la segunda es muy británica y muy hablada. Ninguna es mejor: elige una y sé coherente dentro de la misma frase.
Lo que cambia es cómo se pregunta y cómo se niega. Con have suelto hace falta el auxiliar do: Do you have a car? I don't have a car. Con have got no hace falta, porque el auxiliar ya está dentro: Have you got a car? I haven't got a car.
El error de mezclarlas es el más común: «Do you have got…?» no existe. O do con have, o got sin do.
En tercera persona, have pasa a has en las dos formas: She has a bike. She's got a bike. Fíjate en esa contracción, porque despista: She's got no es «she is», es «she has».
Y hay un aviso de significado que ahorra malentendidos: have got solo sirve para lo que se tiene. Cuando have significa comer, tomar, pasar o darse algo, no admite got. Se dice I have breakfast at eight, I'm having a shower, We had a great time, y en ninguna de esas cabe got.
Último apunte para no arrastrar el calco de tu idioma: la edad, el hambre, el frío y el miedo no van con have, van con to be. I am twelve, I am hungry, I am cold.
Paradigma completo de have got
| {'es': 'Persona', 'pt': 'Pessoa', 'it': 'Persona', 'en': 'Person'} | {'es': 'Afirmativa', 'pt': 'Afirmativa', 'it': 'Affermativa', 'en': 'Affirmative'} | {'es': 'Negativa', 'pt': 'Negativa', 'it': 'Negativa', 'en': 'Negative'} | {'es': 'Pregunta', 'pt': 'Pergunta', 'it': 'Domanda', 'en': 'Question'} |
|---|---|---|---|
| I | I've got | I haven't got | Have I got …? |
| you | you've got | you haven't got | Have you got …? |
| he | he's got | he hasn't got | Has he got …? |
| she | she's got | she hasn't got | Has she got …? |
| it | it's got | it hasn't got | Has it got …? |
| we | we've got | we haven't got | Have we got …? |
| they | they've got | they haven't got | Have they got …? |
Cómo suena
- I've got two brothers and a sister.Forma británica hablada. Con have sería I have two brothers.
- Do you have a pen? — Sorry, I don't.Con have suelto, la pregunta necesita do, y la respuesta corta lo repite.
- Has she got any children?Con got, el auxiliar es el propio has y no aparece does.
- We have breakfast at half past seven.Aquí have significa desayunar, no tener: nunca lleva got.
- He's got a new phone.He's aquí es he has, no he is. Lo delata el got que viene detrás.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Look inside the backpack. Complete: It ___ got two pencils.
has — It usa has got; la imagen confirma los dos lápices.
Which statement matches the visible contents?
The backpack has got a notebook. — Backpack es singular y el cuaderno es visible: has got.
Has the backpack got a phone?
No, it hasn't. — No aparece ningún teléfono y la respuesta corta repite has: hasn't.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Have got casi no se usa en pasado: para el pasado se dice had, sin got.I had a bike when I was ten.
- En inglés americano se prefiere have y do, y have got suena menos frecuente.Do you have the time? (US) / Have you got the time? (UK)
- Have got to significa lo mismo que have to, es decir obligación, y no tiene nada que ver con poseer.I've got to go now.
- Got a secas, sin have, es el pasado de get y significa conseguir o recibir.I got a letter yesterday.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Do you have got a car? I have 20 years.
Se dice bien Have you got a car? I am 20 years old.
Dos calcos a la vez. El primero es mezclar las dos maneras de preguntar, porque en español solo hay una forma de «tener» y ninguna pide auxiliar: se cogen las dos piezas inglesas y se juntan. El segundo es el más famoso del español: la edad no se tiene en inglés, se es. I am 20.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · repertorio lingüístico elemental para necesidades concretas; situar have y have got para la posesión y dividir A1.1/A1.2 es una progresión editorial, no un inventario gramatical prescrito por el MCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones de nivel específicas del inglés usadas como contraste lingüístico para have y have got para la posesión; no constituyen un currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Cuando lo tengas claro
El present simple: lo que haces siempreEl orden de la frase: quién, qué hace, qué, dónde y cuándo