Elegir pronombres átonos según su función
3.º de ESORuta de edumaterial
Qué vas a aprender
- Elegir pronombres de complemento directo e indirecto por su función, no solo por el género de la persona.
- Construir secuencias de dos pronombres y aplicar el cambio de le o les a se ante lo, la, los o las.
- Colocar los pronombres con formas conjugadas, infinitivo, gerundio e imperativo sin alterar su referencia.
Antes de empezar
- Distinguir complemento directo y complemento indirecto mediante varias pruebas.
- Reconocer persona, número y género en pronombres personales.
El pronombre señala una función dentro de la oración
En la norma general, `lo`, `la`, `los` y `las` sustituyen al complemento directo; `le` y `les`, al indirecto. El género de una persona no decide por sí solo la forma: en `Le entregaron la cámara a Lucía`, Lucía es destinataria y por eso aparece `le`; en `La avisaron a tiempo`, Lucía es el complemento directo y aparece `la`.
El uso real presenta variación. Se admite `le` como complemento directo cuando se refiere a un varón singular, aunque `lo` también es correcto: `A Marcos lo vi` y `A Marcos le vi`. Esta admisión concreta no convierte en equivalentes todas las formas ni justifica elegir el pronombre solo por sexo.
Elegir la forma sin adivinar
- Identifica el verbo y sus participantes: quién realiza o experimenta, qué entidad recibe directamente la acción y quién es destinatario o beneficiario.
- Comprueba el complemento directo mediante transformación pasiva cuando sea natural y sustitución por `lo`, `la`, `los` o `las`.
- Comprueba el indirecto por su relación de destinatario o beneficiario y por la duplicación con `le` o `les`.
- Si coinciden indirecto y directo —`le` + `la`, por ejemplo—, cambia el primero a `se`: `Se la entregaron`.
- Verifica el referente de cada pronombre y evita que la secuencia resulte ambigua en el contexto.
- Compara la solución con una obra de consulta cuando el uso regional o la referencia personal introduzcan variación.
Posición de los pronombres átonos
| Construcción | Posición habitual | Ejemplo |
|---|---|---|
| Verbo conjugado | Antes y separado. | Se la entregaron. |
| Infinitivo | Unido al infinitivo; con ciertas construcciones también puede adelantarse al verbo conjugado. | Van a entregársela / Se la van a entregar. |
| Gerundio | Unido al gerundio; en perífrasis puede adelantarse. | Están entregándosela / Se la están entregando. |
| Imperativo afirmativo | Unido después de la forma verbal. | Entrégasela. |
| Imperativo negativo | Antes y separado. | No se la entregues. |
Una cámara prestada en el centro
La responsable entrega una cámara a Lucía, después devuelve dos trípodes a sus propietarios y finalmente avisa a Marcos de que su material está listo.
- `La responsable entrega la cámara a Lucía`: `la cámara` es CD y `a Lucía`, CI.
- Primera sustitución: `La responsable la entrega a Lucía` y `La responsable le entrega la cámara`.
- Sustitución doble: no se dice `le la entrega`; `le` cambia a `se`: `Se la entrega`.
- Con dos trípodes, el CD es plural masculino: `Se los devuelve`.
- En `avisa a Marcos`, Marcos funciona como CD: `Lo avisa`; también se admite `Le avisa` por el leísmo de persona masculino singular.
La selección se deriva de función, número, género y secuencia; la variación admitida se explica con su alcance exacto.
- `Lo/la/los/las` sustituyen en general al CD y `le/les`, al CI.
- Ante otro pronombre de tercera persona, `le/les` cambia a `se`.
- La colocación depende de la forma verbal y algunas perífrasis permiten dos posiciones.
- El leísmo de persona masculino singular está admitido; esa excepción no elimina la distinción funcional.
Compruébalo ahora
En `La responsable entrega la cámara a Lucía`, identifica agente, complemento directo y complemento indirecto.
Ver solución explicada
Respuesta: Agente: la responsable; CD: la cámara; CI: a Lucía.
La cámara es la entidad transferida y Lucía la destinataria. La función, y no el sexo de la destinataria, determina que se diga `le entrega la cámara`.
Sustituye `la cámara` y `a Lucía` en `La responsable entrega la cámara a Lucía`.
Ver solución explicada
Respuesta: La responsable se la entrega.
`La` sustituye al CD femenino singular y `le`, que sustituiría al CI, adopta la forma `se` delante de `la`.
Da dos colocaciones correctas con la perífrasis `van a entregar` y después formula la orden afirmativa usando los mismos pronombres.
Ver solución explicada
Respuesta: Se la van a entregar / Van a entregársela. Orden afirmativa: Entrégasela.
En la perífrasis los pronombres pueden adelantarse al verbo conjugado o unirse al infinitivo; en el imperativo afirmativo se posponen y se escriben unidos.
Alineación curricular y fuentes
- Lengua Castellana y Literatura · cursos tercero y cuarto de ESO · distinción entre categoría y función, relación entre esquemas semánticos y sintácticos de la oración simple, concordancia y formulación de generalizaciones mediante comparación y transformación · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
Cuando lo tengas claro
Practicar esto: Leísmo, laísmo y loísmoTransformar activas, pasivas e impersonalesAdecuar el registro a situación, canal y propósito