Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
- 1Prova
- 2Impara
- 3Esercitati
- 4Verifica
La regola, in tre righe
Due parole e una sola domanda: che cosa sto negando? Se è un sostantivo che avrebbe ein o niente davanti, va kein, e si declina come ein — kein Auto, keine Zeit, keinen Hund. Se è un verbo, un aggettivo, un avverbio o un sostantivo con der/die/das o con un possessivo, va nicht.
L'errore tipico. Usare nicht per tutto, perché nella propria lingua c'è una sola parola per dire di no. E l'errore inverso, «nicht ein», che è la traduzione letterale di «non un» e in tedesco non si dice: quello è kein.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano raddoppia ancora di più —«non vedo niente», «non ho nessun libro»— e in tedesco la doppia negazione afferma. Il tuo aggancio è «nessuno»: nessun libro è kein Buch. E c'è una differenza di POSTO: nicht va DOPO il complemento oggetto, non prima del verbo come «non».