nicht o kein: forma, caso e portata
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «nicht o kein: forma, caso e portata» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «nicht o kein: forma, caso e portata» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «nicht o kein: forma, caso e portata» in un caso nuovo.
L'idea
kein occupa il posto di ein o di un plurale senza articolo per negare esistenza o quantità di un nome; nicht nega verbi, qualità, complementi o contrasti e la posizione mostra la portata.
Usa kein quando l'affermativa avrebbe ein/eine o nessun articolo plurale: Er hat einen Hund → Er hat keinen Hund; Wir kaufen Blumen → Wir kaufen keine Blumen. kein si comporta come la famiglia di ein e cambia con genere, numero e caso.
Paradigma del nominativo: maschile kein, femminile keine, neutro kein, plurale keine. Paradigma dell'accusativo: maschile keinen, femminile keine, neutro kein, plurale keine. L'unico ulteriore cambio visibile fra i due casi è al maschile singolare.
Usa nicht per negare una qualità —Das Zimmer ist nicht groß—, un verbo o l'intera situazione —Wir kommen heute nicht—, un complemento con articolo determinativo —Ich nehme nicht den Bus— o un contrasto —nicht heute, sondern morgen—. La posizione non si riduce a «nicht va sempre alla fine». Mettilo prima dell'elemento contrastato; per negare l'intera proposizione compare normalmente tardi, ma prima della parte finale della parentesi verbale: Ich rufe dich heute nicht an.
Confronta la portata: Ich kaufe das rote Fahrrad nicht nega l'acquisto in quella situazione; Ich kaufe nicht das rote Fahrrad, sondern das blaue contrasta l'oggetto. La scelta fra nicht e kein e la posizione di nicht sono due decisioni distinte.
kein nominativo
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | kein |
| femenino | keine |
| neutro | kein |
| plural | keine |
kein acusativo
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | keinen |
| femenino | keine |
| neutro | kein |
| plural | keine |
nicht alcance
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | antes de cualidad o elemento contrastado |
| 2 | tarde para negación de cláusula |
| 3 | antes de partícula o infinitivo final en la pinza verbal |
Come suona
- Das ist kein Museum.Museum è un nome neutro con affermativa ein Museum; si usa kein.
- Die Suppe ist nicht kalt.nicht nega l'aggettivo kalt.
- Er fährt nicht nach Bern, sondern nach Basel.nicht si trova prima della destinazione contrastata.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Mara hat ___ Auto.
kein — L'affermativa sarebbe ein Auto; Auto è neutro e oggetto accusativo, quindi kein.
Das Wetter ist ___ warm.
nicht — warm è un aggettivo predicativo; nicht nega la qualità.
Wir kaufen ___ Äpfel.
keine — L'affermativa plurale non ha articolo; kein prende la forma accusativa plurale keine.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Con viel, wenig o un numero la negazione torna a essere nicht.Ich habe nicht viel Zeit.
- Quando si nega per correggere, nicht sta davanti a ciò che si nega e poi arriva sondern.Das ist nicht mein Buch, sondern deins.
- Con sein e un luogo, nicht si mette davanti al luogo e non alla fine.Er ist nicht in Berlin.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ich habe nicht Zeit.
Si dice bene Ich habe keine Zeit.
In italiano «non ho tempo» mette la negazione sul verbo, e la doppia negazione —«non ho nessun tempo»— suona enfatica; in tedesco kein è la forma normale, non un rafforzativo.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · negare informazioni semplici su oggetti, qualità, azioni e bisogni; la sequenza è editoriale · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Forme e portata della negazione tedesca confrontate con descrizioni specifiche di riferimento · Reference Level Descriptions developed so far