QCER B2
Che cosa imparerai
- Individuare una conclusione inversa che non conserva la regola.
- Separare requisito necessario e condizione sufficiente.
- Conservare un avviso o una condizione aperta senza affermarne il compimento.
Prima di iniziare
- Padroneggiare subordinazione con verbo finale, casi e rapporto soggetto-verbo del livello B1.
L'idea
Wenn P, dann Q presenta Q sotto P.
Wenn P, dann Q presenta Q sotto P. Non afferma che P sia l’unica via a Q. Nur wenn P, Q rende P un requisito per Q; da solo non promette che P basti. Leggi la direzione del rapporto prima di riformulare.
falls mantiene una condizione possibile senza affermare che sia già soddisfatta. Sonst introduce l’alternativa in caso di mancato adempimento: Reserviere, sonst bekommst du hier keinen Platz. Conserva la condizione negata senza aggiungere una prenotazione effettuata.
Una condizionale iniziale occupa il primo campo della principale: Falls du Zeit hast, ruf mich an. Verifica il senso cercando un caso compatibile che smentisca una conclusione aggiunta. L’indicativo non trasforma un’ipotesi in fatto osservato.
Rapporti da conservare
| Forma | Lettura e verifica |
|---|---|
| Wenn der Akku leer ist, schaltet das Gerät ab. | Wenn P, dann Q presenta Q sotto P. Non afferma che P sia l’unica via a Q. Nur wenn P, Q rende P un requisito per Q; da solo non promette che P basti. Leggi la direzione del rapporto prima di riformulare. |
| Nur wenn der Antrag unterschrieben ist, wird er geprüft. | falls mantiene una condizione possibile senza affermare che sia già soddisfatta. Sonst introduce l’alternativa in caso di mancato adempimento: Reserviere, sonst bekommst du hier keinen Platz. Conserva la condizione negata senza aggiungere una prenotazione effettuata. |
| Ruf an, sonst warten wir vergeblich. | Una condizionale iniziale occupa il primo campo della principale: Falls du Zeit hast, ruf mich an. Verifica il senso cercando un caso compatibile che smentisca una conclusione aggiunta. L’indicativo non trasforma un’ipotesi in fatto osservato. |
Come suona
- Wenn der Akku leer ist, schaltet das Gerät ab.Una batteria scarica basta per lo spegnimento secondo questa regola; non si dice che sia la sola causa.
- Nur wenn der Antrag unterschrieben ist, wird er geprüft.La firma è necessaria per esaminare la domanda. La frase non afferma che la firma basti.
- Ruf an, sonst warten wir vergeblich.sonst presenta l’attesa inutile come alternativa se non chiami; non afferma che tu abbia chiamato.
Conserva il rapportoAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Regel: Wenn eine Karte gültig ist, öffnet die Tür. Die Tür kann auch mit einem Schlüssel geöffnet werden. Welche Behauptung folgt nicht?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Regel lautet: Wenn jemand Mitglied ist, erhält er Rabatt. Auch Gäste können Gutscheine einlösen. Welcher Fall widerlegt den Umkehrschluss Rabatt bedeutet Mitgliedschaft?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Eine offene Tür beweist das Vorliegen einer gültigen Karte. — Eine Öffnung mit einem Schlüssel setzt keine gültige Karte voraus; daher folgt die Umkehrung nicht.
La chiave permette di aprire senza tessera: smentisce la conclusione inversa. Le altre affermazioni rispettano la regola e l’alternativa dichiarata.
Risposta: Ein Gast erhält Rabatt durch einen Gutschein. — Ein Rabatt ohne Mitgliedschaft widerlegt die Umkehrung.
L’ospite con sconto smentisce l’inversione, non la regola originale. Gli altri casi non smentiscono la conclusione inversa.
Verifica la riformulazioneAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ein Antrag wird nur geprüft, wenn eine Unterschrift vorhanden ist. Mit Unterschrift können noch Unterlagen fehlen. Welche Fassung erhält beide Einschränkungen?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Nur wenn zwei Prüfer zustimmen, wird freigegeben. Ein Prüfer stimmt zu, der andere schweigt. Welche Entscheidung ist sprachlich gedeckt?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Die Unterschrift ist nötig, garantiert aber keine Prüfung. — Die Unterschrift ist nötig, reicht aber allein nicht.
nur wenn richiede la firma, ma i documenti possono impedire l’esame. La sufficienza e l’esame senza firma contraddicono i dati.
Risposta: Die genannte Freigabebedingung ist noch nicht erfüllt. — Die ausdrücklich geforderte zweite Zustimmung fehlt noch.
Manca la seconda approvazione esplicita. Né nur wenn né il silenzio consentono di sostituirla o presumerla.
Valuta la portataAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Der Hinweis lautet: Melde dich bis Freitag an, sonst kannst du am Kurs nicht teilnehmen. Was erhält den Warnungsgehalt?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Falls das Paket heute kommt, holt Ben es ab. Der Versandstatus ist unbekannt. Welche Aussage bewahrt den Informationsstand?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Ohne rechtzeitige Anmeldung ist eine Teilnahme ausgeschlossen. — Ohne fristgerechte Anmeldung entfällt die Teilnahme.
sonst nega la condizione dell’iscrizione puntuale. Non promette un posto a ogni iscrizione né ammette un’iscrizione tardiva.
Risposta: Bens Abholung hängt hier von der heutigen Ankunft ab. — Der Satz stellt die Abholung unter eine offene Bedingung.
Il ritiro è condizionato, senza arrivo confermato. Le altre opzioni trasformano la condizione in fatto o certezza.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- La firma è necessaria per esaminare la domanda. La frase non afferma che la firma basti.Nur wenn der Antrag unterschrieben ist, wird er geprüft.
- sonst presenta l’attesa inutile come alternativa se non chiami; non afferma che tu abbia chiamato.Ruf an, sonst warten wir vergeblich.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ein leuchtendes Kontrolllicht beweist einen vollen Akku.
Si dice bene Ein voller Akku lässt das Kontrolllicht leuchten; das Licht allein beweist keinen vollen Akku.
Contesto: una batteria carica accende la spia, ma può accenderla anche la rete elettrica. La spia non prova che la batteria sia carica.
Trasferimento a un caso nuovo
Risolvi il nuovo caso in tedesco e motiva le decisioni. Confronta la produzione con i criteri, non solo con il modello letterale. Laborregel: Zugang gibt es nur bei gültiger Freigabe. Eine Freigabe allein reicht nicht, weil zusätzlich eine Aufsicht anwesend sein muss. Fehlt die Aufsicht, bleibt die Tür zu. Schreibe eine Warnung mit sonst und einen Satz mit nur wenn. Erkläre, warum eine Freigabe keine Öffnung beweist.
Soluzione accessibile senza interazione
- Individuare una conclusione inversa che non conserva la regola.
- Separare requisito necessario e condizione sufficiente.
- Conservare un avviso o una condizione aperta senza affermarne il compimento.
Risposta: Die Tür wird nur geöffnet, wenn eine gültige Freigabe vorliegt und eine Aufsicht anwesend ist. Sorge für eine Aufsicht, sonst bleibt die Tür zu.
Si conservano entrambi i requisiti e l’alternativa negativa. L’autorizzazione da sola non basta; vale ogni formulazione che non prometta accesso per essa sola.