QCER B2
Che cosa imparerai
- Conservare agenti diversi esprimendo finalità.
- Distinguere scopo negativo e conseguenza provata.
- Valutare inferenze su finalità e vincoli di soggetto.
Prima di iniziare
- Padroneggiare subordinazione con verbo finale, casi e rapporto soggetto-verbo del livello B1.
L'idea
In damit compare un soggetto esplicito; distingue chi facilita e chi raggiunge lo scopo.
In damit compare un soggetto esplicito; distingue chi facilita e chi raggiunge lo scopo. In um…zu l’agente implicito si ricava normalmente dal soggetto della principale. Cambiare struttura può cambiare l’attribuzione dell’azione.
La finalità esprime intenzione, non successo dimostrato. sodass presenta una conseguenza. Una porta chiusa per ridurre il rumore potrebbe non riuscirci; non trasformare l’intenzione in un risultato osservato senza dati.
La negazione appartiene allo scopo quando si vuole evitare un’azione: um niemanden zu stören. Conserva chi evita che cosa e inserisci le virgole della subordinata. damit è possibile anche con soggetti uguali; non esiste un divieto grammaticale.
Rapporti da conservare
| Forma | Lettura e verifica |
|---|---|
| Lena hält die Tür auf, damit Karim den Wagen hineinbringen kann. | In damit compare un soggetto esplicito; distingue chi facilita e chi raggiunge lo scopo. In um…zu l’agente implicito si ricava normalmente dal soggetto della principale. Cambiare struttura può cambiare l’attribuzione dell’azione. |
| Karim geht leise, um niemanden zu wecken. | La finalità esprime intenzione, non successo dimostrato. sodass presenta una conseguenza. Una porta chiusa per ridurre il rumore potrebbe non riuscirci; non trasformare l’intenzione in un risultato osservato senza dati. |
| Sie hat das Fenster geschlossen, sodass es nun ruhiger ist. | La negazione appartiene allo scopo quando si vuole evitare un’azione: um niemanden zu stören. Conserva chi evita che cosa e inserisci le virgole della subordinata. damit è possibile anche con soggetti uguali; non esiste un divieto grammaticale. |
Come suona
- Lena hält die Tür auf, damit Karim den Wagen hineinbringen kann.Lena tiene aperta la porta; Karim deve poter portare dentro il carrello. damit conserva i due agenti senza affermare che lo scopo sia raggiunto.
- Karim geht leise, um niemanden zu wecken.Karim cammina e intende non svegliare nessuno. um…zu esprime questo scopo negativo, non il suo successo.
- Sie hat das Fenster geschlossen, sodass es nun ruhiger ist.sodass presenta la maggiore quiete come conseguenza della chiusura. La frase non identifica un’intenzione di chi ha chiuso la finestra.
Conserva il rapportoAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Lehrerin spricht langsam. Ihr Ziel: Die neuen Teilnehmer verstehen sie. Wer versteht in der passenden Fassung?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Eine Assistenz überarbeitet den Text; die Autorin soll ihn veröffentlichen können. Welche Kürzung verschiebt unzulässig den vorgesehenen Veröffentlichenden?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Die Lehrerin spricht langsam, damit die neuen Teilnehmer sie verstehen. — Die Teilnehmer sind die vorgesehenen Verstehenden.
damit mantiene i partecipanti come persone che comprendono. Le altre frasi scambiano chi parla o chi comprende.
Risposta: Die Assistenz überarbeitet den Text, um ihn selbst veröffentlichen zu können. — Die Assistenz wird selbst zur vorgesehenen Veröffentlichenden.
selbst con um…zu attribuisce la pubblicazione all’assistenza. Le altre versioni mantengono l’autrice come agente previsto.
Verifica la riformulazioneAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Tarek trägt Kopfhörer, weil er seine Nachbarn nicht stören möchte. Sein Ziel, nicht ein nachgewiesener Erfolg, soll erhalten bleiben.
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ein Team hat die Tür geschlossen. Eine Messung belegt: Das Schließen der Tür bewirkte, dass danach weniger Lärm eindrang. Das Motiv des Teams ist nicht dokumentiert. Formuliere genau den belegten Effekt, ohne ein Motiv zu ergänzen.
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Tarek trägt Kopfhörer, um seine Nachbarn nicht zu stören. — Tarek handelt selbst mit dem Ziel, Störung zu vermeiden.
um…zu mantiene Tarek come agente e lo scopo negativo. La frase con weil afferma che i vicini non sono disturbati e attribuisce il risultato alle cuffie, benché sia data solo l’intenzione. L’altra finalità cambia l’agente in favore dei vicini.
Risposta: Das Team schloss die Tür, sodass danach weniger Lärm eindrang. — Die Verminderung wird als beobachtete Folge dargestellt.
sodass riferisce l’effetto misurato. Le due finalità aggiungono un motivo non documentato.
Valuta la portataAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ein Schild wurde angebracht, damit Besucher den Eingang finden. Es gibt keine Beobachtung ihres Verhaltens. Welche Folgerung ist zulässig?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Jana möchte selbst die Fachtexte verstehen und liest dafür täglich. Welche Bewertung von damit ist richtig?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Das Schild soll Besuchern beim Finden des Eingangs helfen. — Das Schild wird als Hilfe mit einem Ziel angebracht.
Si conosce solo lo scopo di aiuto. Non è provato che sia stato raggiunto né un’intenzione dei visitatori.
Risposta: Eine damit-Konstruktion mit Jana als Subjekt ist hier ebenfalls möglich. — Damit erlaubt auch hier dieselbe Person in beiden Rollen.
damit ammette lo stesso soggetto; um…zu è un’alternativa compatta, non un obbligo. Le altre valutazioni inventano restrizioni.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Karim cammina e intende non svegliare nessuno. um…zu esprime questo scopo negativo, non il suo successo.Karim geht leise, um niemanden zu wecken.
- sodass presenta la maggiore quiete come conseguenza della chiusura. La frase non identifica un’intenzione di chi ha chiuso la finestra.Sie hat das Fenster geschlossen, sodass es nun ruhiger ist.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Die Trainerin wiederholt den Ablauf, um ihn selbst zu verstehen.
Si dice bene Die Trainerin wiederholt den Ablauf, damit die Gäste ihn verstehen.
Contesto: l’allenatrice ripete la procedura perché la capiscano gli ospiti, non per capirla lei. damit mantiene gli ospiti come soggetto di verstehen.
Trasferimento a un caso nuovo
Risolvi il nuovo caso in tedesco e motiva le decisioni. Confronta la produzione con i criteri, non solo con il modello letterale. Die Bibliothekarin stellt zusätzliche Lampen auf. Ziel: Die Gäste können die Handschriften lesen. Die Bibliothekarin möchte dabei niemanden beim Arbeiten stören. Ein Erfolg wurde noch nicht geprüft. Formuliere beide Ziele mit passendem Subjektbezug und erläutere, weshalb sodass hier zu viel behaupten würde.
Soluzione accessibile senza interazione
- Conservare agenti diversi esprimendo finalità.
- Distinguere scopo negativo e conseguenza provata.
- Valutare inferenze su finalità e vincoli di soggetto.
Risposta: Die Bibliothekarin stellt zusätzliche Lampen auf, damit die Gäste die Handschriften lesen können. Dabei möchte sie niemanden beim Arbeiten stören.
La prima finalità distingue chi installa da chi legge; la seconda mantiene la bibliotecaria. Non si afferma il successo. Vale anche damit sie niemanden stört; non si richiede coincidenza letterale.