Il genitivo: di chi è e quando si dice così
QCER B1
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Il genitivo: di chi è e quando si dice così» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Il genitivo: di chi è e quando si dice così» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Il genitivo: di chi è e quando si dice così» in un caso nuovo.
L'idea
Il genitivo esprime appartenenza e altre relazioni nominali. I determinanti distinguono des e der; molti sostantivi maschili e neutri aggiungono -(e)s, mentre altre classi seguono schemi propri. Nel parlato, von più dativo è un’alternativa frequente per molti rapporti di appartenenza.
Le forme del determinante sono des per maschile e neutro, der per femminile e der per il plurale. Molti sostantivi maschili e neutri della declinazione forte aggiungono -s o -es: das Auto meines Vaters, der Titel des Buches. I maschili deboli mantengono -(e)n —des Studenten, des Jungen— e alcuni nomi misti hanno una forma propria, come des Namens o des Herzens; quindi non si aggiunge -s automaticamente a ogni sostantivo maschile.
Nel gruppo nominale più comune, ciò che è posseduto viene prima e il possessore dopo: «die Farbe des Autos». Con i nomi propri, il possessore può precedere con una -s unita: «Annas Auto», senza apostrofo. I nomi che terminano in s, ß, x o z prendono solo l’apostrofo: «Max’ Fahrrad».
Nel parlato, von + dativo è un’alternativa frequente per molti rapporti di appartenenza: «das Auto von meinem Vater». Non è scorretto né trascurato. Il genitivo resta comunque presente in combinazioni fisse e nei registri formali e scritti.
Preposizioni come während, wegen, trotz, statt, innerhalb e außerhalb reggono il genitivo nel tedesco standard. Nell’uso colloquiale esistono varianti regionali o con il dativo; occorre quindi riconoscere la reggenza senza trasformarla in un divieto assoluto.
Per scegliere una forma separa tre livelli: il determinante marca genere, numero e caso; la classe del sostantivo determina se compare -(e)s, -(e)n o un’altra forma; e l’intero gruppo viene normalmente dopo il nome che specifica. Così la regola standard resta distinta dalle alternative di registro.
genitivo articulo y nombre
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | masculino singular · des · eines · des neuen Plans |
| 2 | neutro singular · des · eines · des alten Hauses |
| 3 | femenino singular · der · einer · der langen Reise |
| 4 | plural · der · keiner · der neuen Pläne |
nombres propios
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | terminación ordinaria · Paul → Pauls Fahrrad |
| 2 | terminación s/ß/x/z · Max → Max’ Fahrrad |
| 3 | grupo pospuesto · das Fahrrad meines Bruders |
terminacion del sustantivo
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | fuerte masculino · der Vater · des Vaters · -s |
| 2 | fuerte neutro · das Buch · des Buches · -es |
| 3 | débil masculino · der Student · des Studenten · -(e)n |
| 4 | mixto masculino · der Name · des Namens · -(e)n + s |
| 5 | caso especial · das Herz · des Herzens · forma léxica |
| 6 | femenino · die Reise · der Reise · sin sufijo nominal |
| 7 | plural · die Pläne · der Pläne · sin sufijo genitivo adicional |
Come suona
- das Auto meines VatersIl possessore va dopo e il maschile aggiunge -s al sostantivo.
- das Auto von meinem VaterLa stessa idea come si dice parlando, con von e dativo.
- Während des Sommers arbeite ich nicht.während chiede il genitivo, e lì non c'è alternativa con von.
- Annas Auto steht draußen.Con un nome proprio il possessore va davanti e senza apostrofo.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Die Tür ___ Museums bleibt heute geschlossen.
des — Museum è neutro singolare; l’articolo determinativo al genitivo è des.
Das ist ___ Fahrrad. (Leon)
Leons — Il nome proprio Leon precede il sostantivo e aggiunge -s senza apostrofo.
Während ___ Reise blieb das Büro geschlossen.
der — während regge il genitivo; Reise è femminile e l’articolo è der.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- wegen e trotz si sentono spesso con il dativo, e le grammatiche lo ammettono ormai nel parlato.trotz dem Regen
- Una manciata di sostantivi aggiunge -ens invece di -es, e vanno imparati.des Herzens, des Namens
- Alcune espressioni di tempo sono genitivi fossilizzati che nessuno analizza più.eines Tages
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Anna's Auto
Si dice bene Annas Auto
L'italiano non ha il genitivo sassone e si prende a prestito quello inglese, con l'apostrofo; il tedesco attacca la -s senza nulla in mezzo.