Maiuscole tedesche: sostantivi e nominalizzazioni
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Maiuscole tedesche: sostantivi e nominalizzazioni» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Maiuscole tedesche: sostantivi e nominalizzazioni» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Maiuscole tedesche: sostantivi e nominalizzazioni» in un caso nuovo.
L'idea
In tedesco la maiuscola non è decorativa: segnala l'inizio della frase, i nomi propri e, in modo caratteristico, tutti i sostantivi e le parole usate come sostantivi.
Scrivi con la maiuscola la prima parola di una frase e i nomi propri: Heute regnet es. Lara wohnt in Bonn. Scrivi con la maiuscola anche tutti i sostantivi comuni: der Tisch, die Frage, das Wetter. L'articolo aiuta a riconoscere molti sostantivi, ma non è una prova automatica: può essere omesso e alcune parole vengono nominalizzate solo dalla funzione.
Un verbo, aggettivo o altra parola può diventare sostantivo. In zum Schwimmen, etwas Neues e im Allgemeinen, la parola indica un'attività, una cosa o un'idea e prende la maiuscola. Cerca segnali come articolo, contrazione di preposizione e articolo —am, beim, im, zum—, quantificatore o funzione nominale; controlla sempre l'intera frase.
I pronomi personali ordinari si scrivono in minuscolo, tranne a inizio frase. La forma di cortesia Sie e i possessivi corrispondenti si scrivono con la maiuscola per distinguerli da sie. Giorni, mesi, lingue e nazionalità sono sostantivi quando funzionano come tali: Montag, August, Deutsch, Deutsche.
Non trasformare la regola in «ogni parola importante va in maiuscolo». Chiedi quale funzione svolge ogni parola e poi applica la grafia ufficiale.
mayúscula obligatoria
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | inicio de oración |
| 2 | nombres propios |
| 3 | sustantivos comunes |
| 4 | palabras nominalizadas |
| 5 | Sie/Ihr de cortesía |
minúscula por defecto
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | verbos no nominalizados |
| 2 | adjetivos no nominalizados |
| 3 | pronombres personales ordinarios fuera del inicio |
Come suona
- Morgen kauft Amir einen Kalender.Inizio, nome proprio e due sostantivi seguono regole diverse.
- Beim Kochen höre ich Musik.Kochen denomina l'attività ed è nominalizzato dopo beim.
- Sprechen Sie Deutsch?Sie è la forma di cortesia e Deutsch è il nome di una lingua.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Wir treffen uns am ___.
Abend — Dopo am, Abend funziona come sostantivo e si scrive con la maiuscola iniziale.
Das ___ macht Spaß.
Lesen — L'infinito indica qui un'attività ed è nominalizzato da das.
Heute ___ wir zusammen.
lernen — La prima posizione è già occupata da Heute; lernen è il verbo coniugato e resta in minuscolo.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Il pronome di cortesia Sie va sempre maiuscolo, e il suo minuscolo sie significa altro.Kommen Sie mit? – Kommen sie mit?
- In un sostantivo composto la maiuscola sta una volta sola, all'inizio.die Bahnhofstraße, das Krankenhaus
- Gli aggettivi sostantivati tornano maiuscoli, e di solito vengono dopo etwas, nichts o viel.etwas Neues, nichts Gutes
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Kommen sie mit uns?
Si dice bene Kommen Sie mit uns?
In italiano il Lei di cortesia si scrive spesso minuscolo senza che nessuno protesti. In tedesco quella minuscola cambia la frase: sie sono loro, Sie è la persona con cui stai parlando.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · controllo limitato di strutture e convenzioni basilari di scrittura; la sequenza concreta è editoriale · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Confronto con descrizioni specifiche del tedesco e con l'ortografia ufficiale vigente; non è un curricolo scolastico · Reference Level Descriptions developed so far